Traductions de „hyper“ dans le dictionnaire anglais » portugais

hype [haɪp] SUBST sans pl COMM

hype

publicidade f exagerada

hamper² SUBST

1. hamper (picnic basket):

hamper

cesta f de piquenique

2. hamper Am (for dirty laundry):

hamper

cesto m de roupa suja

helper [ˈhelpər, GB -əʳ] SUBST

helper

ajudante mf

caper¹ [ˈkeɪpər, GB -əʳ] SUBST (prank)

caper

travessura f

piper [ˈpaɪpər, GB -əʳ] SUBST

piper

tocador(a) m (f) de gaita

he who pays the piper calls the tune prov

quem paga as despesas decide o que fazer

super [ˈsuːpər, GB -əʳ] ADJ fam

super

formidável

upper [ˈʌpər, GB -əʳ] ADJ (further up)

upper

superior

the Upper House POL

≈ o Senado

paper [ˈpeɪpər, GB -əʳ] SUBST

1. paper sans pl (for writing):

paper

papel m

a sheet of paper

uma folha de papel

to put sth down on paper

registrar por escrito

2. paper (newspaper):

paper

jornal m

3. paper (document):

paper

carteira f

papers

documentos

taper [ˈteɪpər, GB -əʳ] SUBST

taper

candeia f

viper [ˈvaɪpər, GB -əʳ] SUBST

viper

víbora f

chopper [ˈtʃɑːpər, GB ˈtʃɒpəʳ] SUBST fam

chopper

helicóptero m

pepper [ˈpepər, GB -əʳ] SUBST

1. pepper sans pl (spice):

pepper

pimenta f

2. pepper (vegetable):

pepper

pimentão m

I . bumper [ˈbʌmpər, GB -əʳ] SUBST AUTO

bumper

para-choque m

II . bumper [ˈbʌmpər, GB -əʳ] ADJ

bumper crop:

bumper

recorde

dapper [ˈdæpər, GB -əʳ] ADJ

dapper

garboso(-a)

diaper [ˈdaɪəpər, GB -əʳ] SUBST Am

diaper

fralda f

kipper [ˈkɪpər, GB -əʳ] SUBST

kipper

arenque m defumado

pauper [ˈpɑːpər, GB ˈpɔːpəʳ] SUBST

pauper

pobre mf

zip-fastener SUBST GB, zipper [ˈzɪpər, GB -əʳ] SUBST Am

zip-fastener

zíper m

camper [ˈkæmpər, GB -əʳ] SUBST

1. camper (person):

camper

campista mf (pessoa que acampa)

2. camper (van):

camper

trailer usado para acampamento

Idiomes/Tournures:

happy camper

alguém feliz da vida

copper [ˈkɑːpər, GB ˈkɒpəʳ] SUBST sans pl

copper

cobre m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A player can hold up to 5 hyper items at any one time.

en.wikipedia.org

However, evidence has shown that early juveniles can not tolerate low salinities for extended periods, which is likely due to its weak hyper-osmoregulatory abilities.

en.wikipedia.org

Parts of the metro area are seeing hyper growth.

en.wikipedia.org

Before completion of the game, the player is granted one hyper part during a mission.

en.wikipedia.org

Abstract art was a natural extension of the hyper-realism he had been perfecting since the 1940s.

en.wikipedia.org

Besides that, some verbs have special hyper-polite suppletive forms.

en.wikipedia.org

When they get there they meet a suspicious and hyper museum guide who leads them into an auditorium.

en.wikipedia.org

The disease mimics the symptoms of hyper-malaria, but instead of illness or death, its victim transforms into a yeti.

en.wikipedia.org

Hyper mode and time attack mode were also added to this version.

en.wikipedia.org

There were a wide range of effects content from large-scale man vs. machine-type battles, to anime-styled hyper-real moments.

en.wikipedia.org