Traductions de „sounding“ dans le dictionnaire anglais » portugais

I . sound¹ [saʊnd] ADJ

1. sound (healthy):

sound

sadio(-a)

2. sound:

sound basis

sólido(-a)

sound health

bom(boa)

II . sound¹ [saʊnd] ADV

to be sound asleep

dormir profundamente

sound² [saʊnd] VERBE trans

1. sound MAR:

sound

sondar

2. sound MÉD:

sound

explorar com sonda

sound³ [saʊnd] SUBST (channel)

sound

estreito m

I . sound⁴ [saʊnd] SUBST

1. sound:

sound (noise)

ruído m

sound (volume)

volume m

2. sound:

sound LING, PHYS

som m

3. sound (idea expressed in words):

by the sound of it

ao que parece

I don't like the sound of that

isso não me soa bem

II . sound⁴ [saʊnd] VERBE intr

1. sound (make noise):

sound

soar

2. sound (seem):

sound

parecer

III . sound⁴ [saʊnd] VERBE trans

sound alarm:

sound

soar

sound off VERBE intr fam

to sound off about sb/sth

dar palpite sobre alguém/a. c.

sound barrier SUBST

sound barrier

barreira f do som

sound effects SUBST pl

sound effects

efeitos m pl sonoros

sound system SUBST

sound system

aparelho m de som

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Heavily distorted drums take their place alongside syrupy analogue synths and disgusting fuzz guitars sounding like bees buzzing inside tin cans.

en.wikipedia.org

They are considered workmanlike, designed for everyday use, and often sounding better than their construction would indicate.

en.wikipedia.org

In musical terms, they are often described as sounding hollow, and are therefore used as the basis for wind instrument sounds created using subtractive synthesis.

en.wikipedia.org

The words constituting a Siamese twins phrase may be synonyms, antonyms, include alliterations or similar-sounding words that often rhyme.

en.wikipedia.org

The bass oboe is notated in the treble clef, sounding one octave lower than written.

en.wikipedia.org

She further added that her voice on this song, like many of the others, is slightly computerized without sounding overdone.

en.wikipedia.org

However, he misunderstood the method, which produces a very legato, almost drunken-sounding articulation.

en.wikipedia.org

They are very fond of high-sounding phrases which are vaguely impressive but mean nothing, no doubt a by-product of all the self-help mumbo-jumbo they peddle.

www.independent.ie

We need to unscramble high-sounding phrases we do not understand.

www.independent.ie

The volunteers' public profiles have youthful-sounding usernames, young ages, and pictures of children.

en.wikipedia.org