Traductions de „Apache“ dans le dictionnaire anglais » russe

panache [pəˈnæʃ] SUBST no plur

panache

рисо́вка f

panache

щегольство́ nt

earache [ˈɪəreɪk, Am ˈɪr-] SUBST

earache

боль f в у́хе

attache [əˈtæʃeɪ, Am ˌæt̬əˈʃeɪ] SUBST

attache

атташе́ m

apathy [ˈæpəθɪ] SUBST no plur

apathy

апа́тия f

apathy

равноду́шие nt

apathy about sth

апа́тия к чему́-ли́бо

cache [kæʃ] SUBST

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к m

cache (secret stockpile)

та́йный склад m

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с m

cache of weapons

та́йный склад m с ору́жием

2. cache INFOR:

cache

кэш m

cache memory

сверхоперати́вная па́мять f

I . ache [eɪk] SUBST

ache

боль f

to have aches and pains all over

всё боли́т

II . ache [eɪk] VERBE intr

1. ache (have pain):

ache

боле́ть

2. ache fig:

I am aching to see her again

я жа́жду уви́деть её вновь

poacher [ˈpəʊtʃəʳ, Am ˈpoʊtʃɚ] SUBST

poacher

браконье́р m

teacher [ˈti:tʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

teacher in primary education

учи́тель(ница) m(f)

teacher in secondary education

преподава́тель m

teacher in secondary education

учи́тель m

the teachers

учителя́ m мн

the teachers

преподава́тели m мн

supply [or substitute] teacher Am

замеща́ющий учи́тель m

supply [or substitute] teacher Am

нешта́тный преподава́тель m

trachea <-s [or -chae]> [trəˈkɪə, Am ˈtreɪkɪə] plur SUBST

trachea

трахе́я f

apartheid [əˈpɑ:theɪt, Am -ˈpɑ:rteɪt] SUBST no plur

apartheid

апартеи́д m

apathetic [ˌæpəˈθetɪk, Am -ˈθet̬-] ADJ

apathetic

апати́чный

apart [əˈpɑ:t, Am -ˈpɑ:rt] ADV

1. apart (separated):

apart

отде́льно

apart

на расстоя́нии

regions that are far apart

райо́ны, находя́щиеся далеко́ друг от дру́га

to be 20 km apart

на расстоя́нии 20 км

far apart

на большо́м расстоя́нии друг от дру́га

to move apart

расставля́ть

to move apart

раздвига́ть

2. apart (aside):

to be apart from sth

быть в стороне́ от чего́-ли́бо

to set apart

откла́дывать в сто́рону

to set apart

отделя́ть

to stand apart

держа́ться особняко́м

to stand apart

стоя́ть в стороне́

3. apart (into pieces):

to come apart

распада́ться

to take sth apart

разбира́ть что-ли́бо

4. apart (separately):

to consider each case apart

рассма́тривать ка́ждый слу́чай в отде́льности

5. apart (in addition to):

apart

поми́мо

apart

кро́ме

6. apart (except for):

you and me apart

кро́ме [или не счита́я] тебя́ и меня́

apart from sth/sb

не говоря́ уже́ о чём-ли́бо/ком-ли́бо

apart from sth/sb

не счита́я чего́-ли́бо/кого́-ли́бо

joking apart

шу́тки в сто́рону

niche [nɪtʃ] SUBST

1. niche (in wall):

niche

ни́ша f

2. niche (suitable position):

niche

надлежа́щее ме́сто nt

Idiomes/Tournures:

to find one's niche

найти́ своё ме́сто

creche [kreɪʃ] SUBST GB, Aus

creche

де́тские я́сли мн

gauche [gəʊʃ, Am goʊʃ] ADJ

gauche

неуклю́жий

gauche

нело́вкий

gauche (shy)

стесни́тельный

I . psyche [ˈsaɪkɪ] SUBST

psyche

пси́хика f

II . psyche [ˈsaɪkɪ] VERBE trans

psyche → psych

Voir aussi : psych

psych VERBE trans fam

1. psych (subject to psychotherapy):

psych

подверга́ть психоана́лизу

2. psych (prepare mentally):

to psych oneself up

психологи́чески подгото́виться

quiche [ki:ʃ] SUBST

quiche

киш m (пиро́г с разли́чной начи́нкой)

papacy [ˈpeɪpəsɪ] SUBST no plur

1. papacy (pope's authority or office):

papacy

па́пство nt

2. papacy (pope's tenure of office):

papacy

па́пское правле́ние nt

cachet [ˈkæʃeɪ, Am kæʃˈeɪ] SUBST no plur

cachet

печа́ть f

cachet

штамп m

sachet [ˈsæʃeɪ, Am -ˈ-] SUBST

sachet

паке́тик m (с шампу́нем и др.)