Traductions de „Passagen“ dans le dictionnaire anglais » russe

passageway [ˈpæsɪdʒweɪ] SUBST

passageway

пасса́ж m

passageway

прохо́д m

passageway

прое́зд m

passenger [ˈpæsɪndʒəʳ, Am -əndʒɚ] SUBST

passenger in public transport:

passenger

пассажи́р m

passable [ˈpɑ:səbl, Am ˈpæsə-] ADJ

1. passable (traversable, unobstructed):

passable motorway, pass, roads

проходи́мый

2. passable (average, fair):

passable chess player, pianist

сно́сный

passable chess player, pianist

прили́чный

very passable

о́чень хоро́ший

I . pass away VERBE intr

1. pass away (die):

pass away

умере́ть

pass away

сконча́ться

2. pass away (gradually fade):

pass away storm, pain

стиха́ть

II . pass away VERBE trans

casual talk with friends soon pass awayes an evening away

в бесе́де с друзья́ми ве́чер прохо́дит незаме́тно

pass down VERBE trans

pass down songs, tradition:

pass down

передава́ть

to pass sth down (from sb) to sb

передава́ть что-ли́бо (от кого́-ли́бо) кому́-ли́бо

pass over VERBE trans

to pass sb over

оставля́ть кого́-ли́бо без внима́ния

to pass over sth

пропуска́ть [или упуска́ть] что-ли́бо

to pass over sth

пренебрега́ть чем-ли́бо

to be passed over for promotion

его́ обошли́ при повыше́нии в до́лжности

passiveness, passivity SUBST no plur

passiveness

пасси́вность f

passiveness

ине́ртность f

I . pass off VERBE trans

to pass sb/sth off as sb/sth

выдава́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо за что-ли́бо/кого́-ли́бо

to pass oneself off as sb/sth

выдава́ть себя́ за кого́-ли́бо/ что-ли́бо

II . pass off VERBE intr

1. pass off (take place successfully):

the visit pass offed off well

визи́т прошёл хорошо́

2. pass off (fade away, wear off):

pass off

постепе́нно исчеза́ть

pass off

ослабева́ть

I . pass out VERBE intr

1. pass out (become unconscious):

pass out

теря́ть созна́ние

2. pass out GB, Aus (graduate from military college):

pass out

ока́нчивать вое́нное учи́лище

to pass out from sth

око́нчить что-ли́бо

II . pass out VERBE trans Am (distribute)

pass out

раздава́ть

passbook [ˈpɑ:sbʊk, Am ˈpæs-] SUBST

passbook

ба́нковская расчётная кни́жка f

Passover [ˈpɑ:səʊvəʳ, Am ˈpæsˌoʊvɚ] SUBST no plur, no art

Passover

евре́йская Па́сха f

passport [ˈpɑ:spɔ:t, Am ˈpæspɔ:rt] SUBST

passport

па́спорт m

a passport to sth fig

путёвка куда́-ли́бо

password [ˈpɑ:swɜ:d, Am ˈpæswɜ:rd] SUBST a. INFOR

password

паро́ль m

to enter one's password

вводи́ть свой паро́ль

passionate [ˈpæʃənət, Am -ənɪt] ADJ

passionate

пы́лкий

passionate relation, drama

стра́стный

passionate relation, drama

захва́тывающий

to be passionate about sth

относи́ться с энтузиа́змом к чему́-ли́бо

to be passionate about sth

быть поме́шанным на чём-ли́бо

passing lane SUBST

passing lane

полоса́ f обго́на