Traductions de „Pietà“ dans le dictionnaire anglais » russe

piety [ˈpaɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur form

piety

благоче́стие nt

piety

на́божность f

pinta [ˈpaɪntə, Am -t̬ə] SUBST GB fam

pinta

пи́нта f молока́

pitta, pitta bread SUBST no plur

pitta

пи́та f

pitta

хле́бная лепёшка f (в стра́нах Средиземномо́рья и Бли́жнего Восто́ка)

peseta SUBST

peseta

песе́та f

piece [pi:s] SUBST

1. piece (bit):

piece

кусо́к m

piece land

уча́сток m

piece glass, pottery

кусо́чек m

in pieces

на куски́

to tear sth into pieces

разорва́ть на ме́лкие кусо́чки

to fall to pieces

разби́ться вдре́безги

in one piece

це́льный

in one piece

целико́м

in one piece person

невреди́мый

to come to pieces

разва́ливаться на ча́сти

to come to pieces

распада́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разнима́ться

to come to pieces (made to be divisible)

разбира́ться

to take to pieces GB

разбира́ть на ча́сти

to take to pieces GB

разнима́ть

to take to pieces GB

демонти́ровать

to go (all) to pieces fig

потеря́ть прису́тствие ду́ха

to pick sb/sth to pieces fam

разнести́ кого́-ли́бо/что-ли́бо в пух и прах

2. piece (item, one of set):

a piece of baggage

одно́ ме́сто багажа́

piece of clothing

предме́т m оде́жды

piece of clothing

вещь f

a piece of paper

клочо́к m бума́ги

a piece of furniture

предме́т m ме́бели

a piece of advice

сове́т m

a piece of evidence

доказа́тельство nt

a piece of information

информа́ция f

a piece of information

сообще́ние nt

a piece of news

но́вость f

3. piece (unit in game):

piece chess

фигу́ра f

4. piece (art, musical work):

piece

пье́са f

a good piece of work

хорошо́ вы́полненная рабо́та f

5. piece (coin):

piece

моне́та f

a 50 p piece

моне́та f в 50 пе́нсов

6. piece fam (woman):

piece

красо́тка f

piece

„ла́комый кусо́чек“ m

Idiomes/Tournures:

to be a piece of cake fam

быть лёгким [или пустя́чным] де́лом

to want a piece of the cake

тре́бовать свою́ до́лю пирога́

to give a piece of sb's mind fam

отчита́ть кого́-ли́бо

to say one's piece

вы́сказать своё мне́ние

pie [paɪ] SUBST

pie

пиро́г m

Idiomes/Tournures:

pie in the sky fam

несбы́точная мечта́

easy as pie fam

про́ще просто́го

pied [paɪd] ADJ

pied

пёстрый

pied

пе́гий

pier [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. pier (boardwalk):

pier

пирс m

2. pier archit (building supporting wall):

pier

опо́ра f

pier

просте́нок m

beta [ˈbi:tə, Am ˈbeɪtə] ADJ INFOR

beta

бе́та

impiety [ɪmˈpaɪətɪ, Am -t̬ɪ] SUBST no plur

impiety

неве́рие nt в бо́га

impiety

отсу́тствие nt благоче́стия

dietary [ˈdaɪətərɪ, Am -ter-] ADJ

dietary food

диети́ческий

dietary habit

свя́занный с пита́нием

pigtail [ˈpɪgteɪl] SUBST

pigtail

коси́чка f

I . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE trans

1. pierce a. fig (make a hole):

pierce

пронза́ть

pierce

прока́лывать

to have pierced ears

у кого́-ли́бо у́ши проко́лоты

2. pierce (go through):

pierce

проника́ть

II . pierce [pɪəs, Am pɪrs] VERBE intr a. fig

to pierce into sth

вкли́ниться во что-ли́бо

to pierce through sth

ви́деть что-ли́бо наскво́зь

picket [ˈpɪkɪt] SUBST MILIT

picket

пике́т m

piglet [ˈpɪglɪt] SUBST

piglet

поросёнок m