Traductions de „Schiff“ dans le dictionnaire anglais » russe

schism [ˈsɪzəm] SUBST

schism

раско́л m

schist [ʃɪst] SUBST no plur geo

schist

а́спидный сла́нец m (вид скалы́)

whiff [wɪf] SUBST

1. whiff (quick scent):

whiff

дунове́ние nt

2. whiff (hint):

whiff

намёк m

cliff [klɪf] SUBST

cliff

отве́сная скала́ f

cliff (on coast)

обры́в m

skiff [skɪf] SUBST

skiff

я́лик m (небольша́я плоскодо́нная гребна́я ло́дка)

I . sniff [snɪf] SUBST

1. sniff (smell):

sniff

втя́гивание nt но́сом

to have a sniff

поню́хать

to catch a sniff of sth

улови́ть за́пах чего́-ли́бо

2. sniff (expression of disdain):

sniff

выраже́ние nt пренебреже́ния

II . sniff [snɪf] VERBE intr

1. sniff (inhale):

sniff

вдыха́ть

sniff

шмы́гать но́сом

to sniff at sth

(по)ню́хать что-ли́бо

2. sniff (show disdain):

to sniff at sth

относи́ться к чему́-ли́бо с пренебреже́нием

Idiomes/Tournures:

not to be sniffed at

не броса́ться чем-ли́бо

III . sniff [snɪf] VERBE trans

sniff

ню́хать

sniff

обоня́ть

sniff glue

вдыха́ть

I . stiff [stɪf] SUBST fam (corpse)

stiff

труп m

II . stiff [stɪf] ADJ

1. stiff (rigid, shirt):

stiff paper

жёсткий

stiff brush

твёрдый

stiff paste

густо́й

stiff dough

круто́й

to be (as) stiff as a board

кре́пкий как доска́

2. stiff (not supple):

stiff joints

туго́й

stiff joints

неги́бкий

3. stiff (difficult to move):

stiff muscles

неэласти́чный

I have a stiff neck

у меня́ свело́ ше́ю

I have a stiff neck

мне наду́ло в ше́ю

4. stiff (very formal):

stiff

холо́дный

stiff

натя́нутый

5. stiff (not friendly):

stiff

высокоме́рный

stiff

зано́счивый

stiff smile

надме́нный

stiff smile

нелюбе́зный

6. stiff (strong):

stiff competition, test

тру́дный

stiff competition, test

сло́жный

stiff opposition, drink, wind

си́льный

stiff opposition, drink, wind

кре́пкий

stiff resistance

реши́тельный

stiff punishment, criticism

суро́вый

stiff punishment, criticism

стро́гий

7. stiff (strenuous):

stiff climb

труднопроходи́мый

stiff climb

пересечённый

8. stiff (very expensive):

stiff price

высо́кий

III . stiff [stɪf] ADV

to be bored stiff

стра́шно надое́сть

to be scared stiff

напуга́ть до́ смерти

Idiomes/Tournures:

to keep a stiff upper lip

сохраня́ть прису́тствие ду́ха

scoff¹ [skɒf, Am skɑ:f] VERBE intr (mock)

scoff

издева́ться

scoff

глуми́ться

to scoff at sb

насмеха́ться над кем-ли́бо

I . scuff [skʌf] VERBE trans

1. scuff (roughen surface):

scuff

поцара́пать

scuff

изна́шивать

2. scuff (drag along ground):

scuff

волочи́ть

II . scuff [skʌf] SUBST

scuff

ша́рканье nt

scruff [skrʌf] SUBST

1. scruff (back of neck):

scruff

заты́лок m

to grab sb by the scruff of the neck

схвати́ть кого́-ли́бо за ши́ворот

2. scruff GB fam (dirty person):

scruff

грязну́ля mf