Traductions de „Sheng“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

shebang [ʃɪˈbæŋ] SUBST no plur Am fam

the whole shebang

де́ло nt

the whole shebang

шту́ка f

sheen [ʃi:n] SUBST no plur

sheen

гля́нец m

sheen

лоск m

sheaf <sheaves> [ʃi:f, ʃi:vz] SUBST

sheaf of wheat

сноп m

sheaf of documents

па́чка f

shear <sheared, sheared [or shorn]> [ʃɪəɐ, Am ʃɪr] VERBE trans

shear sheep, person:

shear

стричь

to be shorn of sth fig

лиши́ть чего́-ли́бо

sheep [ʃi:p] SUBST

sheep ZOOL:

sheep

овца́ f

Idiomes/Tournures:

to separate the sheep from the goats

отдели́ть ове́ц от козли́щ

black sheep

парши́вая овца́ f

I . sheer¹ [ʃɪəɐ, Am ʃɪr] ADJ

1. sheer (unmitigated):

sheer

чи́стый

sheer bliss, boredom, lunacy

абсолю́тный

sheer coincidence

просто́е совпаде́ние nt

2. sheer (vertical):

sheer

отве́сный

sheer drop

круто́й обры́в m

3. sheer:

sheer (thin)

то́нкий

sheer (diaphanous)

прозра́чный

II . sheer¹ [ʃɪəɐ, Am ʃɪr] ADV liter

sheer

отве́сно

sheet [ʃi:t] SUBST

1. sheet for bed:

sheet

простыня́ f

2. sheet of paper, material:

sheet

лист m

sheet of paper

лист m бума́ги

sheet of glass

лист стекла́

3. sheet (perforated set of stamps):

sheet

лист m почто́вых ма́рок

4. sheet (paper with information on):

sheet

газе́та f

5. sheet (layer):

sheet

слой m

6. sheet (broad mass):

sheet

обши́рная пове́рхность f

sheet of flame

стена́ огня́

the rain was coming down in sheets

дождь лил как из ведра́

shelf <shelves> [ʃelf, plur ʃelvz] SUBST

1. shelf (for storage):

shelf

по́лка f

to buy sth off the shelf

покупа́ть това́р не по предвари́тельному зака́зу

to put sth on the shelf fig

класть что-ли́бо под сукно́

2. shelf geo:

shelf

шельф m

Idiomes/Tournures:

to be (left) on the shelf GB, Aus fam

оста́ться в деви́цах

I . shell [ʃel] SUBST

1. shell:

shell of nut, egg

скорлупа́ f

shell of shellfish

ра́ковина f

2. shell TEC:

shell

ко́рпус m

shell of house

карка́с m

3. shell (gun):

shell

ги́льза f

to come out of one's shell

вы́йти из свое́й скорлупы́

to crawl into one's shell

замкну́ться в свое́й скорлупе́

II . shell [ʃel] VERBE trans

1. shell (remove shell):

shell

очища́ть

2. shell MILIT:

shell

обстре́ливать

III . shell [ʃel] VERBE intr

shell

шелуши́ться

I . she [ʃi:] PRON pers (female person or animal)

she

она́

she's [or she is] my mother

она́ моя́ мать

she's gone away but she'll be back soon

она́ вы́шла, но ско́ро вернётся

here she comes

вот она́ идёт

she who … form

она́, кото́рая …

II . she [ʃi:] SUBST

1. she (animal):

she

же́нская о́собь f

2. she fam (person):

she

осо́ба f же́нского по́ла

shed¹ [ʃed] SUBST

shed

сара́й m