Traductions de „contracyclical“ dans le dictionnaire anglais » russe

contractual [kənˈtræktʃʊəl, Am -tʃu-] ADJ

contractual

догово́рный

contractual conditions/terms

оговорённые в догово́ре усло́вия/срок

to be under a contractual obligation to sb

име́ть обяза́тельство по контра́кту

cyclic [ˈsaɪklɪk] ADJ, cyclical [ˈsaɪklɪkl] ADJ

cyclic

цикли́ческий

contract in VERBE intr

contract in

официа́льно заяви́ть о жела́нии уча́ствовать в чём-ли́бо

contraction [kənˈtrækʃn] SUBST

contraction MÉD

родовы́е схва́тки мн

contraction LING

сокраще́ние nt

contraceptive [ˌkɒntrəˈseptɪv, Am ˌkɑ:n-] SUBST

contraceptive

противозача́точное сре́дство nt

contraception [ˌkɒntrəˈsepʃn, Am ˌkɑ:n-] SUBST no plur

contraception

примене́ние nt противозача́точных средств

contraception

предупрежде́ние nt бере́менности

I . contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERBE intr

contradict

возража́ть

II . contradict [ˌkɒntrəˈdɪkt, Am ˌkɑ:n-] VERBE trans

1. contradict (deny, say opposite):

everything I say you want to contradict

на все мои́ слова́ у тебя́ нахо́дится возраже́ние

don't contradict me!

не спорь со мной!

don't contradict me!

не пере́чь мне!

2. contradict (be inconsistent with):

contradict

противоре́чить

to contradict sth

противоре́чить чему́-ли́бо

to contradict oneself

противоре́чить самому́ себе́

contradiction [ˌkɒntrəˈdɪkʃn, Am ˌkɑ:n-] SUBST

contradiction

противоре́чие nt

a contradiction in terms

я́вное [или логи́ческое] противоре́чие nt

I . contract¹ [kənˈtrækt] VERBE intr

contract

сокраща́ться

II . contract¹ [kənˈtrækt] VERBE trans

1. contract (make shorter):

contract

сокраща́ть

2. contract (catch):

to contract smallpox/AIDS

зарази́ться о́спой/СПИы́Дом

contractor [kənˈtræktəɐ, Am ˈkɑ:ntræktɚ] SUBST

contractor

партнёр m по контра́кту

contractor

сторона́ f в догово́ре

contract out VERBE intr GB

to contract out of sth

официа́льно отка́зываться от уча́стия в чём-ли́бо

to contract out of sth

отка́зываться присоедини́ться

I . contrary [ˈkɒntrərɪ, Am ˈkɑ:ntrɚ-] SUBST no plur

the contrary

не́что противополо́жное

on the contrary

наоборо́т

on the contrary

напро́тив

quite the contrary!

соверше́нно [или как раз] наоборо́т

to the contrary

в обра́тном смы́сле

to the contrary

напро́тив

II . contrary [ˈkɒntrərɪ, Am ˈkɑ:ntrɚ-] ADJ

contrary

противополо́жный

contrary

обра́тный

to be contrary to …

идти́ вразре́з с …

to be contrary to …

противоре́чить …

contralto [kənˈtræltəʊ, Am -ˈtrælt̬oʊ] SUBST no plur MUS

contralto

контра́льто nt

contrast control SUBST TV

contrast control

регуля́тор m контра́ста

contraption [kənˈtræpʃn] SUBST

contraption

хитроу́мное приспособле́ние nt

don't ask me how to use this contraption

не спра́шивай меня́, как испо́льзуется э́та штуко́вина

contrary to PRÉP

contrary to

вопреки́

contrary to what he says

в противополо́жность тому́, что он говори́т

contrary to all our expectations

вопреки́ всем ожида́ниям

contrasting [kənˈtrɑ:stɪŋ, Am -ˈtræst-] ADJ

contrasting

контра́стный

contrasting

контрасти́рующий

contradictory [ˌkɒntrəˈdɪktərɪ, Am ˌkɑ:n-] ADJ

contradictory

противоре́чащий

contravention [ˌkɒntrəˈvenʃn, Am ˌkɑ:n-] SUBST

contravention

наруше́ние nt

to act in contravention of the regulations

де́йствовать в наруше́ние пра́вил