Traductions de „dehors“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

decor [ˈdeɪkɔ:ʳ, Am ˈdeɪkɔ:r] SUBST a. THÉÂTRE

decor

вну́треннее оформле́ние nt

decor

убра́нство nt

decor

декора́ции мн

I . deform [dɪˈfɔ:m] VERBE trans

deform

деформи́ровать

deform person

уро́довать

II . deform [dɪˈfɔ:m] VERBE intr

deform

деформи́роваться

deform person

изуро́доваться

deport [dɪˈpɔ:t] VERBE trans

deport

высыла́ть

deport

депорти́ровать

unhorse [ˌʌnˈhɔ:s, Am -ˈhɔ:rs] VERBE trans

unhorse

сбра́сывать с ло́шади

unhorse

сверга́ть

deplore [dɪˈplɔ:ɐ, Am -ˈplɔ:r] VERBE trans

deplore

сожале́ть

deplore

осужда́ть

it is to be deplored Aus, GB

э́то досто́йно сожале́ния

decorum [dɪˈkɔ:rəm] SUBST no plur form

decorum

благопристо́йность f

decorum

прили́чие nt

horse [hɔ:s, Am hɔ:rs] SUBST

horse ZOOL, sports:

horse

ло́шадь f

to ride a horse

е́хать верхо́м на ло́шади

Idiomes/Tournures:

to put the cart before the horse

ста́вить теле́гу впереди́ ло́шади

to put the cart before the horse

де́лать всё ши́ворот-навы́ворот

to flog a dead horse

зря тра́тить си́лы

to flog a dead horse

занима́ться беспло́дным де́лом

to be on one's high horse fam

держа́ть себя́ высокоме́рно

to eat like a horse

име́ть во́лчий аппети́т

to hold one's horses fam

сде́рживаться

to change horses (in) midstream

меня́ть коне́й на перепра́ве

to change horses (in) midstream

производи́ть кру́пные переме́ны в крити́ческий моме́нт

to get sth straight from the horse's mouth

получа́ть что-ли́бо из пе́рвых рук

don't look a gift horse in the mouth prov

дарёному коню́ в зу́бы не смо́трят

you can take a horse to water but you can't make him drink prov

мо́жно пригна́ть коня́ на водопо́й, но си́лой пить его́ не заста́вишь

you can take a horse to water but you can't make him drink prov

не всего́ мо́жно доби́ться си́лой

debtor [ˈdetəɐ, Am ˈdet̬ɚ] SUBST

debtor

должни́к m

behold [bɪˈhəʊld, Am -ˈhoʊld] VERBE trans

behold

ви́деть

behold

замеча́ть

behold

узре́ть