Traductions de „fortasse“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . foretaste [ˈfɔ:teɪst, Am ˈfɔ:r-] VERBE trans

foretaste

предвкуша́ть

II . foretaste [ˈfɔ:teɪst, Am ˈfɔ:r-] SUBST no plur

foretaste

предвкуше́ние nt

fortress [ˈfɔ:trɪs, Am ˈfɔ:r-] SUBST

fortress

кре́пость f

forte¹ [ˈfɔ:teɪ, Am fɔ:rt] SUBST no plur (strong point)

forte

си́льная сторона́ f

fortune [ˈfɔ:tʃu:n, Am ˈfɔ:rtʃən] SUBST

1. fortune (money):

fortune

состоя́ние nt

fortune

бога́тство nt

a small fortune

це́лое состоя́ние nt

to be worth a fortune, to cost a fortune

сто́ить це́лое состоя́ние

to make a fortune

нажи́ть состоя́ние

2. fortune no plur form (luck):

fortune

уда́ча f

fortune

судьба́ f

good/ill fortune

счастли́вая/несча́стная судьба́ f

to have the good fortune to do sth

посчастли́виться

to tell sb's fortune

предска́зывать кому́-ли́бо судьбу́

3. fortune no plur liter (luck personified):

fortune smiled on him

судьба́ улыбну́лась ему́

4. fortune plur (fate):

fortune

рок m

fortune

судьба́ f

fortitude [ˈfɔ:tɪtju:d, Am ˈfɔ:rt̬ətu:d] SUBST no plur form

fortitude

си́ла f ду́ха

fortitude

сто́йкость f

fortunate [ˈfɔ:tʃənət, Am ˈfɔ:r-] ADJ

fortunate

счастли́вый

fortunate

уда́чливый

to be fortunate to do sth

повезти́ в чём-ли́бо

to be fortunate in sth

быть счастли́вым в чём-ли́бо

it is fortunate for her that …

ей повезло́, что …

comfortable [ˈkʌmftəbl, Am ˈkʌmfɚt̬ə-] ADJ

1. comfortable (offering comfort):

comfortable

комфорта́бельный

to make oneself comfortable

расположи́ться [или чу́вствовать себя́] удо́бно

2. comfortable (financially stable):

comfortable

прили́чный

comfortable life

хорошо́ устро́енная жизнь f

3. comfortable sports (substantial):

comfortable

значи́тельный

fortieth [ˈfɔ:tɪəθ, Am ˈfɔ:rt̬ɪ-] ADJ

fortieth

сороково́й

crevasse [ˈkrɪvæs, Am krəˈvæs] SUBST

crevasse

рассе́лина f в леднике́

impasse [ˈæmpɑ:s, Am ˈɪmpæs] SUBST no plur a. fig

impasse

тупи́к m

forth [fɔ:θ, Am fɔ:rθ] ADV form

to go forth

идти́ вперёд

back and forth

взад и вперёд

from that day forth

начина́я с того́ дня

forty [ˈfɔ:tɪ, Am ˈfɔ:rt̬ɪ] SUBST

forty

со́рок

Idiomes/Tournures:

to have forty winks fam

вздремну́ть по́сле обе́да

fortify <-ie-> [ˈfɔ:tɪfaɪ, Am ˈfɔ:rt̬ə-] VERBE trans

1. fortify MILIT:

fortify

укрепля́ть

fortify

стро́ить укрепле́ние

Idiomes/Tournures:

she fortifyed herself with a pizza

она́ подкрепи́лась пи́ццей

mousse [mu:s] SUBST

mousse

мусс m

posse [ˈpɒsɪ, Am ˈpɑ:sɪ] SUBST

posse

вата́га f

posse of armed policemen

отря́д m полице́йских

posse of reporters

гру́ппа f

posse of reporters

толпа́ f