Traductions de „gagni“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . gag [gæg] SUBST

1. gag (cloth):

gag

кляп m

2. gag (joke):

gag

шу́тка f

gag

хо́хма f

3. gag THÉÂTRE:

gag

отсебя́тина f

gag

импровиза́ция f

II . gag <-gg-> [gæg] VERBE trans

to gag sb

заста́вить замолча́ть кого́-ли́бо

to gag sb

затыка́ть кому́-ли́бо рот

III . gag <-gg-> [gæg] VERBE intr

gag (to joke)

шути́ть

gag THÉÂTRE

импровизи́ровать

gaga [ˈgɑ:gɑ:] ADJ fam

gaga

слабоу́мный

to go gaga

поглупе́ть

I . gage [geɪdʒ] SUBST

gage

измери́тельный прибо́р m

II . gage [geɪdʒ] VERBE trans Am

gage → gauge

gage

измеря́ть

Voir aussi : gauge

I . gauge [geɪdʒ] SUBST

1. gauge (measure):

gauge

ме́ра f

2. gauge (instrument):

gauge

измери́тельный прибо́р m

3. gauge rail:

gauge

ширина́ f колеи́

4. gauge fig:

gauge

разме́р m

II . gauge [geɪdʒ] VERBE trans

1. gauge (measure):

gauge

измеря́ть

2. gauge (assess):

gauge

оце́нивать

it's difficult to gauge what he will answer

тру́дно предви́деть, что он отве́тит

I . gain [geɪn] SUBST

1. gain (increase):

gain

увеличе́ние nt

gain in weight

прибавле́ние в ве́се

2. gain econ, FIN (profit):

gain

при́быль f

net gain

чи́стая при́быль f

3. gain fig (advantage):

gain

преиму́щество nt

II . gain [geɪn] VERBE trans

1. gain (obtain):

gain

получа́ть

2. gain (acquire):

gain

приобрета́ть

3. gain (catch up):

gain

доби́ться

to gain success

добива́ться успе́ха

4. gain (increase):

gain velocity

увели́чивать

to gain weight

прибавля́ть в ве́се

Idiomes/Tournures:

to gain a foothold

завоева́ть положе́ние

to gain a foothold

утверди́ться

to gain the upper hand

взять верх

III . gain [geɪn] VERBE intr (increase)

gain

увели́чиваться

gain prices, numbers

повыша́ться

gain clock, watch

спеши́ть

once she went off the diet she started gaining again

как то́лько она́ сошла́ с дие́ты, она́ сно́ва ста́ла полне́ть

I . gang [gæŋ] SUBST

1. gang (group):

gang

ба́нда f

2. gang (organized group):

gang

ша́йка f

gang of workers

брига́да f

chain gang

гру́ппа заключённых, ско́ванных це́пью

II . gang [gæŋ] VERBE intr

to gang up on sb

ополча́ться про́тив кого́-ли́бо

magnify <-ies> [ˈmægnɪfaɪ] VERBE trans

1. magnify (make larger):

magnify

увели́чивать

magnify fig

преувели́чивать

magnify voice

уси́ливать

2. magnify (make worse):

magnify problem

усугубля́ть

I . garnish [ˈgɑ:nɪʃ, Am ˈgɑ:r-] VERBE trans

garnish

украша́ть

garnish gastr

гарни́ровать

II . garnish <-es> [ˈgɑ:nɪʃ, Am ˈgɑ:r-] SUBST

garnish

отде́лка f

garnish gastr

гарни́р m

gaggle [ˈgægl] SUBST

gaggle

ста́до nt гусе́й

gaggle a. péj

шу́мная компа́ния f