Traductions de „geworden“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] SUBST

1. garden:

garden

сад m

vegetable garden

огоро́д m

garden furniture

садо́вая ме́бель f

2. garden plur (ornamental grounds):

garden

парк m

botanical garden

ботани́ческий сад m

Idiomes/Tournures:

to lead sb up the garden path

вводи́ть кого́-ли́бо в заблужде́ние

II . garden [ˈgɑ:dn, Am ˈgɑ:r-] VERBE intr

garden

обраба́тывать сад

warden [ˈwɔ:dn, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warden (supervisor):

warden

надзира́тель m

traffic warden

инспе́ктор m ГАИ

2. warden GB, Aus (head of a college):

warden

дире́ктор m шко́лы [или колле́джа]

3. warden Am (prison governor):

warden

нача́льник m тюрьмы́

reword [ˌri:ˈwɜ:d, Am -ˈwɜ:rd] VERBE trans

1. reword (rewrite):

reword

выража́ть други́ми слова́ми

2. reword (say again):

reword

перефрази́ровать

unburden [ˌʌnˈbɜ:dn, Am -ˈbɜ:r-] VERBE trans

unburden

облегча́ть но́шу [или бре́мя]

unburden

сбро́сить тя́жесть

to unburden oneself of sth

сбро́сить с себя́ но́шу

to unburden oneself of sth

освободи́ться от чего́-ли́бо

to unburden oneself to sb

облегчи́ть ду́шу

to unburden oneself to sb

излива́ть ду́шу кому́-ли́бо

overburden [ˌəʊvəˈbɜ:dn, Am ˌoʊvɚˈbɜ:r-] VERBE trans

overburden

перегружа́ть

overburdened with work

загру́женный рабо́той

tea garden SUBST

1. tea garden (garden cafe):

tea garden

ча́йная f [или рестора́н m ] на откры́том во́здухе

2. tea garden (area with tea plantation):

tea garden

ча́йная планта́ция f

I . burden [ˈbɜ:dn, Am ˈbɜ:r-] SUBST

1. burden (load):

burden

но́ша f

2. burden fig:

burden

бре́мя nt

tax burden econ

бре́мя нало́гов

the burden of proof JUR

бре́мя дока́зывания

to be a burden on [or to] sb

быть в тя́жесть кому́-ли́бо

II . burden [ˈbɜ:dn, Am ˈbɜ:r-] VERBE trans

1. burden (load):

burden

нагружа́ть

2. burden fig:

burden

обременя́ть

I don't want to burden you with my problems

не хочу́ грузи́ть тебя́ свои́ми пробле́мами

I . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERBE trans

1. harden (make more solid, firmer):

harden

придава́ть твёрдость

harden steel

закаля́ть

2. harden (make tougher):

harden

укрепля́ть

harden

закаля́ть

to harden oneself to sth

станови́ться нечувстви́тельным к чему́-ли́бо

to become hardened

ожесточа́ться

life has hardened his personality

жизнь закали́ла его́ хара́ктер

to harden one's heart fig

стать бесчу́вственным

3. harden:

harden opinions, feelings

укрепля́ть

harden character

закаля́ть

II . harden [ˈhɑ:dn, Am ˈhɑ:r-] VERBE intr

1. harden (become firmer):

harden character

станови́ться чёрствым [или бессерде́чным]

2. harden (become inured):

to harden to sth

привыка́ть к чему́-ли́бо

3. harden (attitude):

harden

ожесточа́ться

4. harden (become confirmed):

harden idea

утвержда́ться

harden feeling, intention

укрепля́ться