Traductions de „gusano“ dans le dictionnaire anglais » russe

gusto [ˈgʌstəʊ, Am -toʊ] SUBST no plur

gusto

удово́льствие nt

gushing ADJ

gushing

изверга́ющий

gushing (enthusiastically)

восто́рженный

gushy <-ier, -iest> [ˈgʌʃɪ] ADJ

gushy

бы́стро лью́щийся

gushy

изверга́ющий

gusty <-ier -iest> [ˈgʌstɪ] ADJ

gusty day

ве́треный

gusty person

нетерпели́вый

gusher [ˈgʌʃəɐ, Am -ɚ] SUBST

gusher

нефтяно́й фонта́н m

gusset [ˈgʌsɪt] SUBST

gusset

ла́стовица f

gusset

вста́вка f (в оде́жде)

I . piano <-s> [ˈpjɑ:nəʊ, Am piˈænoʊ] SUBST

piano

пиани́но nt

piano

фортепья́но nt

to play the piano [or Am to play piano]

игра́ть на пиани́но

II . piano <-s> [ˈpjɑ:nəʊ, Am piˈænoʊ] ADV

piano

фортепья́нный

I . gush <-es> [gʌʃ] SUBST

gush

си́льный пото́к m

gush fig

излия́ние nt

a gush of water

пото́к m воды́

II . gush [gʌʃ] VERBE intr

1. gush any liquid:

gush

хлы́нуть

gush

ли́ться пото́ком

2. gush péj (praise excessively):

gush

излива́ть чу́вства

III . gush [gʌʃ] VERBE trans

gush

ли́ться

I . gust [gʌst] SUBST

gust of wind:

gust

поры́в m ве́тра

gust liter

вспы́шка f

gust liter

взрыв m (чувств)

II . gust [gʌst] VERBE intr

gust

дуть поры́вами

gunman <-men> SUBST

gunman

вооружённый челове́к m

Guyana [gaɪˈænə] SUBST

Guyana

Гайа́на f

I . gun [gʌn] SUBST

1. gun:

gun

ору́жие nt

gun (cannon)

пу́шка f

gun (pistol)

пистоле́т m

gun (revolver)

револьве́р m

gun (rifle)

ружьё nt

to carry a gun

носи́ть ору́жие

2. gun sports:

gun

ста́ртовый пистоле́т m

3. gun (device):

gun

шпри́ц m

4. gun Am (person):

gun

уби́йца mf

a hired gun

наёмный уби́йца

Idiomes/Tournures:

to jump the gun sports

преждевре́менно стартова́ть

to stick to one's guns fig

не отступа́ть

to stick to one's guns fig

наста́ивать на своём

II . gun <-nn-> [gʌn] VERBE intr

gun vehicle:

gun

дава́ть по́лный газ

I . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] SUBST

1. guard (person):

guard

стра́жа f

guard

сто́рож m

guard

охра́на f

prison guard Am

тюре́мный сто́рож m

security guard

телохрани́тель m

security guard

охра́нник m

to be on guard

быть на стра́же

to be under guard

находи́ться под охра́ной

to keep guard over sth/sb

охраня́ть что-ли́бо/кого́-ли́бо

to post guards

вступа́ть в карау́л

to post guards

выставля́ть часовы́х

2. guard sports (defensive stance):

guard

защи́тная сто́йка f

to be on one's guard (against sth/sb)

быть настороже́/начеку́ по отноше́нию к кому́-ли́бо/чему́-ли́бо

to drop one's guard fig

переста́ть остерега́ться кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. guard (protective device):

guard

защи́тное загражде́ние nt /устро́йство nt

4. guard GB (railway official):

guard

проводни́к m

chief guard

гла́вный проводни́к m

5. guard MILIT:

the Guards

гварде́йцы мн

II . guard [gɑ:d, Am gɑ:rd] VERBE trans

1. guard:

guard (protect)

защища́ть

guard (prevent from escaping)

охраня́ть

2. guard (keep secret):

guard

храни́ть