Traductions de „häiritä“ dans le dictionnaire anglais » russe

hairline SUBST

1. hairline (lower edge of the hair):

he has a receding hairline

у него́ лы́сина, начина́ющаяся со лба

2. hairline (fine line):

hairline

то́нкая ли́ния f

hairy <-ier, -iest> [ˈheərɪ, Am ˈherɪ] ADJ

1. hairy (having much hair):

hairy

волоса́тый

2. hairy fam (frightening):

hairy

стра́шный

hairy

опа́сный

hairdo SUBST fam

hairdo

причёска f

haircut SUBST

haircut

стри́жка f

to get a haircut

стри́чься

hairnet SUBST

hairnet

се́тка f для воло́с

hairpin [ˈheəpɪn, Am ˈher-] SUBST

hairpin

шпи́лька f для воло́с

habitat [ˈhæbɪtæt, Am ˈ-ə-] SUBST

habitat

ме́сто nt распростране́ния

habitat

есте́ственная среда́ f

hair [heəɐ, Am her] SUBST

1. hair:

hair (on the skin of an animal or a person)

шерсть f

hair (on human head)

во́лосы мн

to do one's hair

причёсываться

to have one's hair cut

стри́чься

to wash one's hair

мыть во́лосы

to wear one's hair up/down

собира́ть во́лосы в пучо́к/распуска́ть во́лосы

2. hair (hair of body):

hair

волосо́к m

3. hair (covering on plant):

hair

ворси́нки f мн

Idiomes/Tournures:

that'll put hairs on your chest fam

от э́того тебе́ ста́нет лу́чше

to make sb's hairs curl fam

приводи́ть в у́жас [или шоки́ровать] кого́-ли́бо

to get in sb's hair

досажда́ть [или надоеда́ть] кому́-ли́бо

not to harm a hair on sb's head

не позво́лить во́лосу упа́сть с головы́ кого́-ли́бо

keep your hair on! GB, Aus iron fam

успоко́йся, не горячи́сь!

keep your hair on! GB, Aus iron fam

не лезь в буты́лку!

keep your hair on! GB, Aus iron fam

не кипяти́сь!

to split hairs

вдава́ться в то́нкости

not to turn a hair

и гла́зом не моргну́ть

not to turn a hair

не подава́ть при́знаков трево́ги

spirit [ˈspɪrɪt] SUBST

1. spirit (soul):

spirit

дух m

spirit

душа́ f

2. spirit (ghost):

spirit

дух m

spirit

при́зрак m

3. spirit plur (mood):

spirit

настрое́ние nt

to be in high/low spirits

быть в припо́днятом/пода́вленном настрое́нии

4. spirit (character):

spirit

су́щность f

spirit

смысл m

5. spirit (alcoholic drink):

spirit

алкого́ль m

spirit

спиртно́й напи́ток m

6. spirit (attitude or principle):

the spirit of the age

дух m эпо́хи

that's the spirit!

вот молоде́ц!