Traductions de „hа́rtya“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . dirty [ˈdɜ:tɪ, Am ˈdɜ:rt̬ɪ] SUBST GB, Aus no plur

dirty

па́кость f

dirty

га́дость f

to do the dirty on sb

подложи́ть кому́-ли́бо свинью́

II . dirty [ˈdɜ:tɪ, Am ˈdɜ:rt̬ɪ] VERBE trans

dirty

па́чкать

to dirty one's hands

замара́ть ру́ки

III . dirty <-ier, -iest> [ˈdɜ:tɪ, Am ˈdɜ:rt̬ɪ] ADJ

1. dirty (unclean):

dirty

гря́зный

2. dirty (mean, nasty):

dirty

по́длый

dirty

ме́рзкий

3. dirty (lewd):

dirty

неприли́чный

dirty joke

непристо́йный

dirty look

похотли́вый

dirty old man

ста́рый развра́тник m

4. dirty (unpleasant):

dirty

неприя́тный

to do the dirty work

выполня́ть чёрную рабо́ту

IV . dirty [ˈdɜ:tɪ, Am ˈdɜ:rt̬ɪ] ADV GB

dirty

нече́стно

to play dirty

игра́ть нече́стно

forty [ˈfɔ:tɪ, Am ˈfɔ:rt̬ɪ] SUBST

forty

со́рок

Idiomes/Tournures:

to have forty winks fam

вздремну́ть по́сле обе́да

I . party <-ties> [ˈpɑ:tɪ, Am ˈpɑ:rt̬ɪ] SUBST

1. party (evening gathering):

party

вечери́нка f

party

зва́ный ве́чер m

to have a party

устра́ивать вечери́нку

to have a party

принима́ть госте́й

2. party (people):

party

компа́ния

3. party (reception):

party

приём госте́й

4. party (group competing in elections):

party

па́ртия f

5. party (group of visitors):

party

делега́ция f

party

сопровожда́ющие ли́ца nt мн

6. party (side in lawsuit, contract):

party

сторона́ f

to be party to a contract

уча́ствовать в догово́ре

the guilty party hasn't been found

вино́вная сторона́ не была́ устано́влена

to be a party to sth

уча́ствовать [или принима́ть уча́стие] в чём-ли́бо

to be party to an arrangement

быть стороно́й по соглаше́нию

to be a party to a crime

быть уча́стником соверше́ния преступле́ния

to be a party to a crime

быть соуча́стником преступле́ния

7. party Am fam (person):

party

осо́ба mf

party

тип m

II . party <-ie-> [ˈpɑ:tɪ, Am ˈpɑ:rt̬ɪ] VERBE intr

party

весели́ться

party

развлека́ться

hearty <-ier, -iest> [ˈhɑ:tɪ, Am ˈhɑ:rt̬ɪ] ADJ

1. hearty (enthusiastic):

hearty

серде́чный

hearty congratulations

и́скренние поздравле́ния nt мн

hearty welcome

раду́шный приём m

2. hearty (large, strong):

hearty

здоро́вый

hearty

кре́пкий

hearty appetite

хоро́ший аппети́т m

a hearty breakfast

оби́льный за́втрак m

to have a hearty dislike for sth

испы́тывать о́струю неприя́знь к чему́-ли́бо

hale and hearty

здоро́вый и бо́дрый

I . martyr [ˈmɑ:tə(r), Am ˈmɑ:rt̬ɚ] SUBST

martyr

му́ченик m

martyr

му́ченица f

martyr

страда́лец m

martyr

страда́лица f

to be a martyr to arthritis fig

страда́ть артри́том

II . martyr [ˈmɑ:tə(r), Am ˈmɑ:rt̬ɚ] VERBE trans

martyr

му́чить

martyr

страда́ть

martyred saint

перенёсший страда́ния свято́й m

shirty <-ier, -iest> [ˈʃɜ:tɪ, Am ˈʃɜ:rt̬ɪ] ADJ GB, Aus péj fam

shirty

рассе́рженный

to get shirty (with sb)

разозли́ться на кого́-ли́бо

I . thirty [ˈθɜ:tɪ, Am ˈθɜ:rt̬ɪ] ADJ

thirty

три́дцать

II . thirty <-ies> [ˈθɜ:tɪ, Am ˈθɜ:rt̬ɪ] SUBST

1. thirty (number):

thirty

три́дцать

2. thirty (ages):

to be in one's thirtyties

(кому́-ли́бо) за три́дцать

3. thirty plur (time period):

in the thirtyties

в тридца́тые го́ды

arty <-ier, -iest> [ˈɑ:tɪ, Am ˈɑ:rt̬ɪ] ADJ péj fam

arty person

претенцио́зный

arty person

с прете́нзией на то́нкий вкус

arty film

претенду́ющий на худо́жественность