Traductions de „hantise“ dans le dictionnaire anglais » russe

hankie, hanky [ˈhæŋkɪ] SUBST fam

hankie → handkerchief

hankie

носово́й плато́к m

Voir aussi : handkerchief

handkerchief [ˈhæŋkətʃɪf, Am -kɚtʃɪf] SUBST

handkerchief

носово́й плато́к m

baptise VERBE trans Aus, GB

baptise → baptize

Voir aussi : baptize

baptize [bæpˈtaɪz, Am ˈbæp-] VERBE trans

baptize

крести́ть

I was baptized Maria

мне да́ли и́мя Мари́я

anise [ˈænɪs] SUBST no plur

anise

ани́с m

mantis [ˈmæntɪs] SUBST ZOOL

mantis

богомо́л m (насеко́мое)

I . handle [ˈhændl] SUBST

1. handle (of pot, basket, bag):

handle

ру́чка f

2. handle:

handle (knob)

шарообра́зная ру́чка f

handle (lever)

рыча́г m

3. handle fam (name):

handle

про́звище nt

Idiomes/Tournures:

to fly off the handle fam

выходи́ть из себя́

II . handle [ˈhændl] VERBE trans

1. handle (touch):

handle

тро́гать

handle with care

обраща́ться осторо́жно [или бе́режно]

2. handle (move, transport):

handle

переноси́ть

handle

перевози́ть

3. handle:

handle machine

управля́ть (чем-ли́бо)

handle tool, weapon, chemicals

обраща́ться (с чем-ли́бо)

to handle a situation well

хорошо́ справля́ться с ситуа́цией

she handles light expertly in her paintings

она́ иску́сно передаёт отте́нки в свои́х карти́нах

I don't know how to handle her

не зна́ю, как вести́ себя́ с ней

4. handle (direct):

handle

управля́ть

handle

руководи́ть

handle case

контроли́ровать

I'll handle this

я проконтроли́рую э́то

he handles the marketing

он отвеча́ет за марке́тинг

he doesn't know how to handle other people (business)

он не уме́ет рабо́тать с людьми́

he doesn't know how to handle other people (socially)

он не уме́ет обща́ться с людьми́

5. handle (control):

handle

контроли́ровать

handle work, difficult situation

справля́ться (с чем-ли́бо)

to handle an increase in prices

перенести́ увеличе́ние цен

6. handle (discuss, portray):

handle subject

рассма́тривать

handle subject

обсужда́ть

7. handle (operate):

handle car

управля́ть

handle boat

пра́вить

8. handle GB COMM:

handle

торгова́ть

III . handle [ˈhændl] VERBE intr + adv/prép

handle

справля́ться

to handle poorly

пло́хо справля́ться

I . hanging [ˈhæŋɪŋ] SUBST

1. hanging (act of execution):

hanging

пове́шение nt

2. hanging no plur (system of execution):

hanging

сме́ртная казнь f че́рез пове́шение

3. hanging plur (curtains):

hanging

портье́ры f мн

hanging

драпиро́вки f мн

II . hanging [ˈhæŋɪŋ] ADJ

1. hanging bridge:

hanging

вися́чий

hanging

подвесно́й

2. hanging crime:

hanging

заслу́живающий пове́шения

I . mortise [ˈmɔ:tɪs, Am ˈmɔ:rt̬ɪs] SUBST

mortise

вы́емка f

mortise

паз m

mortise

гнездо́ nt

II . mortise [ˈmɔ:tɪs, Am ˈmɔ:rt̬ɪs] VERBE trans

mortise

соединя́ть с по́мощью шипа́

mortise

долби́ть (де́рево)

arise <arose, -n> [əˈraɪz] VERBE intr

1. arise (come about):

arise

возника́ть

arise

появля́ться

should the need arise

в слу́чае необходи́мости

should doubt arise

е́сли возни́кнут сомне́ния

to arise from

проистека́ть

to arise from

явля́ться результа́том

2. arise form (get up):

arise

встава́ть

arise

поднима́ться

3. arise liter (rise up):

arise

восстава́ть

noise [nɔɪz] SUBST

1. noise no plur (unpleasant sounds):

noise

шум m

to make noise

поднима́ть шум

2. noise (sound):

noise

неприя́тный звук m

to make rude noises

издава́ть неприя́тные зву́ки

a knocking noise

стук m

a clinking noise

звон m

3. noise no plur elec:

noise

шумы́ мн

noise

поме́хи мн

Idiomes/Tournures:

to make a noise about sth fam

поднима́ть шум из-за чего́-ли́бо

to make noises fam

выража́ть чу́вства (вслух)

to make encouraging noises

подда́кивать