Traductions de „lauschig“ dans le dictionnaire anglais » russe

launching [ˈlɔ:ntʃɪŋ, Am ˈlɑ:ntʃ-] SUBST (act of launching)

launching of ship

спуск m на́ воду

launching product

вы́пуск m

launching of exhibition

откры́тие nt

launching of book

изда́ние nt

I . launch <-ches> [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] SUBST

1. launch (boat):

launch

спуск m на́ воду

2. launch:

launch of missile

за́пуск m

launch of campaign

нача́ло nt

launch of product, book

вы́пуск m

launch of exhibition

откры́тие nt

II . launch [lɔ:ntʃ, Am lɑ:ntʃ] VERBE trans

1. launch:

launch ship

спуска́ть (су́дно на́ воду)

launch missile

запуска́ть

launch campaign, investigation

начина́ть

launch product

пуска́ть (в прода́жу)

launch exhibition

открыва́ть

launch book

издава́ть

Idiomes/Tournures:

to launch oneself at sb

броса́ться на кого́-ли́бо

I . laughing [-ɪŋ] SUBST

laughing

смех m

II . laughing [-ɪŋ] ADJ

laughing

смешно́й

this is no laughing matter

э́то не по́вод для сме́ха

this is no laughing matter

э́то де́ло не шу́точное

launch into VERBE trans

launch into

с жа́ром пусти́ться во что-ли́бо

launch into

энерги́чно заня́ться чем-ли́бо

launching pad SUBST, launch pad SUBST

launching pad

ста́ртовая площа́дка f

I . laugh [lɑ:f] SUBST

1. laugh (sound):

laugh

смех m

to get a laugh

вызыва́ть смех

to do sth for a laugh

дела́ть что-ли́бо ра́ди сме́ха

2. laugh fam GB:

laugh (activity)

заба́ва f

laugh (activity)

смешно́й слу́чай m

laugh (person)

заба́вный челове́к m

II . laugh [lɑ:f] VERBE intr

laugh

смея́ться

to laugh aloud

гро́мко смея́ться

to make sb laugh

смеши́ть кого́-ли́бо

to laugh at sb/sth a. fig

высме́ивать кого́-ли́бо/что-ли́бо

to laugh till one cries

смея́ться до слёз

his threats make me laugh fam

его́ угро́зы смеша́т меня́

Idiomes/Tournures:

to laugh sth out of court

вы́смеять что-ли́бо

to laugh in sb's face

смея́ться в лицо́ кому́-ли́бо

to laugh one's head off fam

умира́ть со́ смеху

to laugh up one's sleeve at sb

смея́ться в кула́к [или укра́дкой] над кем-ли́бо

to laugh all the way to the bank fam

быть дово́льным при́былью, полу́ченной от чего́-ли́бо

he who laughs last laughs longest prov

хорошо́ смеётся тот, кто смеётся после́дним

launch out VERBE intr GB

launch out

пуска́ться (во что-ли́бо)

launch out

бра́ться за что-ли́бо