Traductions de „pompë“ dans le dictionnaire anglais » russe

pope [pəʊp, Am poʊp] SUBST

1. pope (Bishop of Rome):

pope

Па́па m (Ри́мский)

2. pope (Orthodox priest):

pope

поп m

pomp [pɒmp, Am pɑ:mp] SUBST no plur

pomp

пы́шность f

pomp

великоле́пие nt

pomade [pəˈmɑ:d, Am pɑ:ˈmeɪd] SUBST no plur

pomade

пома́да f для воло́с

I . pommel [ˈpɒml, Am ˈpʌml] SUBST

pommel

ру́чка f гимнасти́ческого коня́

II . pommel [ˈpɒml, Am ˈpʌml] VERBE trans Am

pommel → pummel

Voir aussi : pummel

pummel [ˈpʌməl] VERBE trans

1. pummel (beat):

to pummel sb

бить [или колоти́ть] кого́-ли́бо кулака́ми

2. pummel Am fam (criticize, defeat):

pummel

подверга́ть о́строй кри́тике

pummel

громи́ть

compel <-ll-> [kəmˈpel] VERBE trans

1. compel (force):

compel

принужда́ть

compel

заставля́ть

the new circumstances compelled a change in policy

но́вые обстоя́тельства nt мн заста́вили внести́ измене́ния в поли́тику

2. compel produce:

compel

вызыва́ть

popper [ˈpɒpəʳ, Am ˈpɑ:pɚ] SUBST GB fam

popper

кно́пка f (для оде́жды)

poppet [ˈpɒpɪt, Am ˈpɑ:pɪt] SUBST Aus, GB fam

poppet

марионе́тка f

poppet

ку́кла f

Pope SUBST (Bishop of Rome)

Pope

Па́па m Ри́мский

I . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] SUBST

1. pop Am fam:

pop

па́па m

2. pop (noise):

pop

треск m

II . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VERBE intr

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop cork

треща́ть

pop balloon, corn

ло́паться

2. pop (go):

to pop over/across to sth

заска́кивать куда́-ли́бо

to pop into sth

натыка́ться на что-ли́бо

III . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] VERBE trans

1. pop (make a sound):

pop cork

хло́пать

pop balloon, corn

ло́пнуть

2. pop (put):

pop

су́нуть

3. pop fam (take):

pop drugs

принима́ть

IV . pop¹ [pɒp, Am pɑ:p] ADV

to go pop

внеза́пно испо́ртиться

to go pop

разори́ться

pompous [ˈpɒmpəs, Am ˈpɑ:m-] ADJ péj

pompous

напы́щенный

pompous

помпе́зный

I . compère [ˈkɒmpeəɐ, Am ˈkɑ:mper] GB SUBST

compère

конферансье́ m

II . compère [ˈkɒmpeəɐ, Am ˈkɑ:mper] GB VERBE trans

compère

вести́ програ́мму

compete [kəmˈpi:t] VERBE intr

1. compete (strive):

compete

состяза́ться

to compete for sth

соревнова́ться за что-ли́бо

the new shop will have a tough time competing with the two supermarkets

но́вый магази́н бу́дет име́ть си́льную конкуре́нцию в лице́ двух суперма́ркетов

turn the music down — I'm not competing with that noise

сде́лай му́зыку ти́ше, я не могу́ перекрича́ть э́тот шум

2. compete (take part):

compete

уча́ствовать в

to compete in an event

принима́ть уча́стие в спорти́вном соревнова́нии

rompers [ˈrɒmpəɐz, Am ˈrɑ:mpɚz] SUBST

rompers pl Am:

rompers

де́тский комбинезо́н m

I . compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE intr (write music, poetry)

compose

сочиня́ть

II . compose [kəmˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. compose (music, poetry):

compose

сочиня́ть

2. compose (write):

compose

писа́ть

3. compose (make up):

to be composed of sth

состоя́ть из чего-ли́бо

the committee is composed of experts

коми́ссия f сформиро́вана из экспе́ртов

4. compose (calm):

to compose oneself

успока́иваться

she tried hard to compose her features into a smile

она́ о́чень стара́лась не хму́риться

to compose one's thoughts

собра́ться с мы́слями

5. compose typo:

compose

набира́ть