Traductions de „rasle“ dans le dictionnaire anglais » russe

rasher [ˈræʃəɐ, Am -ɚ] SUBST

rasher

ло́мтик m (беко́на или ветчины́)

I . hassle [ˈhæsl] SUBST no plur fam (bother)

hassle

моро́ка f

to give sb hassle

создава́ть кому́-ли́бо неприя́тности

it's such a hassle

э́то така́я моро́ка

II . hassle [ˈhæsl] VERBE trans fam

hassle

надоеда́ть

to hassle sb to do sth

докуча́ть кому́-ли́бо чем-ли́бо

rabble [ˈræbl] SUBST no plur péj (mob)

rabble

толпа́ f

rabble

сброд m

the rabble

чернь f

the rabble

сброд m

I . raffle [ˈræfl] SUBST

raffle

вещева́я лотере́я f

II . raffle [ˈræfl] VERBE trans

raffle

разы́грывать в лотере́е

I . ramble [ˈræmbl] SUBST (walk)

ramble

прогу́лка f

to go for a ramble

вы́йти на прогу́лку

II . ramble [ˈræmbl] VERBE intr

1. ramble:

ramble person

броди́ть

ramble person

гуля́ть

ramble river

растека́ться в ра́зные сто́роны

ramble plant

разраста́ться

2. ramble (in speech):

ramble

говори́ть мно́го и сби́вчиво

rankle [ˈræŋkl] VERBE trans

rankle

терза́ть

to rankle with sb

му́читься с кем-ли́бо

it rankles that …

мучи́тельно, что …

I . rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] SUBST

1. rattle no plur (noise):

rattle

треск m

rattle

стук m

2. rattle (for baby):

rattle

погрему́шка f

II . rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] VERBE intr

rattle

треща́ть

rattle

шуме́ть

III . rattle [ˈrætl, Am ˈræt̬-] VERBE trans

1. rattle (making noise):

rattle

греме́ть

2. rattle fig:

rattle (make nervous)

волнова́ть

rattle (shock)

спугну́ть

razzle [ˈræzl] SUBST no plur GB fam

to go (out) on the razzle

закути́ть

aisle [aɪl] SUBST

aisle archit:

aisle

неф m

aisle

прохо́д m в теа́тре, це́ркви

Idiomes/Tournures:

to have sb rolling in the aisles

насмеши́ть кого́-ли́бо до слёз

to have sb rolling in the aisles

заста́вить кого́-ли́бо ката́ться со́ смеху

to take sb down the aisle

повести́ кого́-ли́бо под вене́ц [или к алтарю́]

rash¹ [ræʃ] SUBST

1. rash MÉD:

rash

сыпь f

2. rash no plur (outbreak):

rash

срыв m

I . rasp [rɑ:sp, Am ræsp] SUBST

1. rasp (tool):

rasp

ра́шпиль m

rasp

напи́льник m

2. rasp (sound):

rasp

скре́жет m

II . rasp [rɑ:sp, Am ræsp] VERBE trans

1. rasp (file):

rasp

подпи́ливать

2. rasp (rub roughly):

rasp

скрести́

3. rasp (say roughly):

rasp

сказа́ть отры́висто, хри́пло

III . rasp [rɑ:sp, Am ræsp] VERBE intr (make grating sound)

rasp

скрести́

ratable [ˈreɪtəbl, Am -t̬ə-] ADJ

ratable → rateable

ratable

налогооблага́емый

Voir aussi : rateable

rateable ADJ GB

rateable

подлежа́щий обложе́нию нало́гом

rateable value

налогооблага́емая сто́имость f

measles [ˈmi:zlz] SUBST

measles

корь f

rambler [ˈræmbləɐ, Am -blɚ] SUBST

1. rambler (walker):

rambler

бродя́га m

2. rambler BOT:

rambler

вью́щаяся ро́за f

rascal [ˈrɑ:skl, Am ˈræskl] SUBST

rascal

плут m

I . tussle [ˈtʌsl] VERBE intr

1. tussle (scuffle):

tussle

боро́ться

tussle

дра́ться

2. tussle (quarrel):

tussle

спо́рить

II . tussle [ˈtʌsl] SUBST a. fig

tussle

схва́тка f

tussle

дра́ка f

tousle [ˈtaʊzl] VERBE trans

tousle

взъеро́шить

tousle

приводи́ть в беспоря́док

asleep [əˈsli:p] ADJ

asleep

спя́щий

to be asleep

спать

to fall asleep

засыпа́ть

rashness [ˈræʃnɪs] SUBST no plur

rashness

поспе́шность f

measly [ˈmi:zlɪ] ADJ péj

measly

него́дный

measly

жа́лкий

measly

презре́нный