Traductions de „recoger“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . recover [rɪˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE trans a. INFOR

recover

восстана́вливать

recover

возвраща́ть

to recover one's composure

обрести́ самооблада́ние

II . recover [rɪˈkʌvəɐ, Am -ɚ] VERBE intr

1. recover (regain health):

recover

оправля́ться

recover

выздора́вливать

2. recover (return to normal):

recover

возвраща́ться в исхо́дное положе́ние

roger [ˈrɒdʒəɐ, Am ˈrɑ:dʒɚ] INTERJ radio

roger

вас по́нял

recoil¹ [rɪˈkɔɪl] VERBE intr

1. recoil (draw back):

recoil

отпря́нуть

to recoil in horror

отшатну́ться в у́жасе

to recoil at sth

ужаса́ться от чего́-ли́бо

to recoil from doing sth

чу́вствовать отвраще́ние к чему́-ли́бо

2. recoil gun:

recoil

дава́ть отда́чу

I . record¹ [ˈrekɔ:d, Am -ɚd] SUBST

1. record:

record (account)

учёт m

record (official document)

официа́льный докуме́нт m

medical record

ка́рта f

to say sth off the record

заяви́ть что-ли́бо неофициа́льно

to put sth on record

впи́сывать что-ли́бо

2. record no plur (sb's past):

record

биогра́фия f

record

характери́стика f

to have a good record

име́ть хоро́шую характери́стику

to have a clean record

име́ть хоро́шую репута́цию

3. record plur:

record

документа́ция f

4. record MUS:

record

граммофо́нная пласти́нка f

to make a record

запи́сывать пласти́нку

5. record sports:

record

реко́рд m

to break a record

поби́ть реко́рд

6. record JUR:

record

свиде́тельское показа́ние nt

7. record INFOR:

record

за́пись f

II . record¹ ADJ

record

реко́рдный

to do sth in record time

сде́лать что-ли́бо в реко́рдно коро́ткий срок

to reach a record high

дости́чь реко́рдно высо́кой (температу́ры)

recoup [rɪˈku:p] VERBE trans

recoup expenditure, energy, losses:

recoup

возмеща́ть

recoup

компенси́ровать

recount² [ˈri:kaʊnt] SUBST POL

recount

повто́рное подсчи́тывание nt голосо́в

recur [rɪˈkɜ:ɐ, Am -ˈkɜ:r] VERBE intr

recur

повторя́ться

recipe [ˈresəpɪ] SUBST a. fig

recipe

реце́пт m

recipe

сре́дство nt

rector [ˈrektəɐ, Am -tɚ] SUBST

1. rector GB RÉLIG:

rector

прихо́дский свяще́нник m

2. rector Am, Écosse ENS:

rector

дире́ктор m

3. rector Am, Écosse univ:

rector

ре́ктор m

recede [rɪˈsi:d] VERBE intr

1. recede (move backward):

recede sea, tide

отступа́ть

recede sea, tide

спада́ть

recede fog

уменьша́ться

to recede into the distance

отступи́ть на за́дний план [или в сто́рону]

2. recede (diminish):

recede

убыва́ть

recede prices

снижа́ться

recede prices

па́дать

I . recite [rɪˈsaɪt] VERBE trans

1. recite (repeat):

recite

деклами́ровать

2. recite (list):

recite

перечисля́ть

II . recite [rɪˈsaɪt] VERBE intr

recite

выступа́ть (пе́ред аудито́рией)