Traductions de „rehire“ dans le dictionnaire anglais » russe

I . retire [rɪˈtaɪəɐ, Am -ˈtaɪɚ] VERBE intr

1. retire (stop working):

retire

выходи́ть на пе́нсию

retire soldier

уходи́ть в отста́вку

retire soldier, athlete

уходи́ть с по́ля

2. retire form (withdraw):

retire

удаля́ться

to retire to the drawing room

перейти́ в гости́ную

3. retire MILIT:

retire

отступа́ть

retire

дава́ть прика́з об отступле́нии

4. retire sports:

retire from a race

сойти́

II . retire [rɪˈtaɪəɐ, Am -ˈtaɪɚ] VERBE trans

1. retire (stop working):

retire

выходи́ть на пе́нсию

2. retire MILIT:

retire soldier

увольня́ть

3. retire FIN:

retire bond

выкупа́ть

retire bond

погаша́ть

rewire [ˌri:ˈwaɪəɐ, Am -ˈwaɪɚ] VERBE trans

rewire

меня́ть прово́дку

require [rɪˈkwaɪəɐ, Am -ˈkwaɪɚ] VERBE trans

1. require (need):

require

нужда́ться

2. require (demand):

require

тре́бовать

require

прика́зывать

to require sb to do sth

потре́бовать от кого́-ли́бо сде́лать что-ли́бо

retired [rɪˈtaɪəd, Am -ˈtaɪɚd] ADJ

retired

уше́дший на пе́нсию

retired soldier

в отста́вке

retired athlete

уше́дший с по́ля

shire [ˈʃaɪə, Am ˈʃaɪɚ] SUBST

shire

гра́фство nt (администрати́вная едини́ца в а́нглии)

I . desire [dɪˈzaɪəɐ, Am -ˈzaɪɚ] VERBE trans

1. desire (want):

desire

жела́ть

I desire you to leave form

я тре́бую, что́бы вы ушли́

2. desire (request):

to desire that … form

проси́ть, что́бы …

3. desire (be sexually attracted to):

to desire sb

жела́ть [или хоте́ть] кого́-ли́бо

II . desire [dɪˈzaɪəɐ, Am -ˈzaɪɚ] SUBST

1. desire (craving):

desire

жела́ние nt

2. desire (request):

desire

про́сьба f

desire

тре́бование nt

3. desire (sexual appetite):

desire

сексуа́льное жела́ние nt

to be the object of sb's desire

быть объе́ктом чьего́-ли́бо жела́ния

revere [rɪˈvɪəɐ, Am -ˈvɪr] VERBE trans

revere

почита́ть

revere

глубоко́ уважа́ть

restore [rɪˈstɔ:ɐ, Am -ˈstɔ:r] VERBE trans

1. restore (reestablish):

restore building, painting

реставри́ровать

restore building, painting

реконструи́ровать

restore monarchy, communication, peace

восстана́вливать

to restore sb's sight

верну́ть зре́ние кому́-ли́бо

to restore sb's faith in sth

верну́ть ве́ру во что-ли́бо

to restore sb to health

восстана́вливать чьё-ли́бо здоро́вье

to restore sb to power

верну́ть кого́-ли́бо к вла́сти

2. restore form (return to owner):

restore

возвраща́ть

restore

отдава́ть обра́тно

rehash¹ [ˌri:ˈhæʃ] VERBE trans

rehash

переформули́ровать

spire [ˈspaɪəɐ, Am -ɚ] SUBST archit

spire

шпиль m

Zaire [zɑ:ˈi:ə, Am -ˈɪr] SUBST

Zaire

Заи́р m

admire [ədˈmaɪəɐ, Am ədˈmaɪɚ] VERBE trans (appreciate, adore)

admire

восхища́ться

to admire sb for sth

цени́ть что-ли́бо в ком-ли́бо

aspire [əˈspaɪəɐ, Am -ˈspaɪɚ] VERBE intr

to aspire to sth

наде́яться на что-ли́бо

to aspire to sth

стреми́ться к чему́-ли́бо

empire [ˈempaɪəɐ, Am -paɪɚ] SUBST

empire

импе́рия f

empire a. fig

госпо́дство nt

empire a. fig

власть f

entire [ɪnˈtaɪəɐ, Am enˈtaɪɚ] ADJ

1. entire (whole):

entire

це́лый

2. entire (complete):

entire

по́лный

expire [ɪkˈspaɪəɐ, Am -ˈspaɪɚ] VERBE intr

1. expire (terminate):

expire

истека́ть

expire

зака́нчиваться

2. expire a. fig form:

expire

угаса́ть

satire [ˈsætaɪəɐ, Am -aɪɚ] SUBST LIT

satire

сати́ра f

squire [ˈskwaɪəɐ, Am ˈskwaɪɚ] SUBST

1. squire HIST:

squire

сквайр m

2. squire GB (landowner):

squire

поме́щик m

I . umpire [ˈʌmpaɪəɐ, Am -paɪɚ] sports SUBST sports

umpire

судья́ m

umpire

ре́фери m

II . umpire [ˈʌmpaɪəɐ, Am -paɪɚ] sports VERBE trans

umpire

суди́ть

umpire

быть трете́йским судьёй