Traductions de „sat“ dans le dictionnaire anglais » russe

sat [sæt] VERBE

sat passé, pp of sit

Voir aussi : sit

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seated position):

sit

сиде́ть

sit! (to dog)

сиде́ть!

2. sit ARTS:

sit

пози́ровать

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

3. sit (enter exam):

sit

сдава́ть

4. sit fam (babysit):

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

5. sit:

sit (perch)

сади́ться

sit (incubate eggs)

сиде́ть на я́йцах

sit (incubate eggs)

выси́живать

6. sit:

sit (be placed)

находи́ться

sit (rest unmoved)

остава́ться

the books sit on the shelf

кни́ги стоя́т на по́лке

7. sit (be in session):

sit

заседа́ть

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

9. sit (fit):

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

иде́я не по́льзуется ничье́й подде́ржкой

Idiomes/Tournures:

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную [или нейтра́льную] пози́цию

to be sitting pretty

ло́вко [или хорошо́] устро́иться

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit tight (not move)

не выдава́ть своего́ прису́тствия

to sit tight (not change opinion)

стоя́ть на своём

to sit tight (not change opinion)

не уступа́ть

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

посади́ть

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

SAT [sæt] SUBST Am

SAT abréviation de scholastic aptitude test

SAT

тест на выявле́ние академи́ческих спосо́бностей (отбо́рочный экза́мен для выпускнико́в школ, поступа́ющих в америка́нские ву́зы)

I . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE intr

1. sit (be in seated position):

sit

сиде́ть

sit! (to dog)

сиде́ть!

2. sit ARTS:

sit

пози́ровать

to sit for a portrait

пози́ровать для портре́та

3. sit (enter exam):

sit

сдава́ть

4. sit fam (babysit):

to sit for sb

присма́тривать за ребёнком кого́-ли́бо

5. sit:

sit (perch)

сади́ться

sit (incubate eggs)

сиде́ть на я́йцах

sit (incubate eggs)

выси́живать

6. sit:

sit (be placed)

находи́ться

sit (rest unmoved)

остава́ться

the books sit on the shelf

кни́ги стоя́т на по́лке

7. sit (be in session):

sit

заседа́ть

8. sit POL (be in office):

to sit in parliament

быть чле́ном парла́мента

9. sit (fit):

to sit well/badly

сиде́ть хорошо́/пло́хо

10. sit (be agreeable):

the idea doesn't sit well with any of them

иде́я не по́льзуется ничье́й подде́ржкой

Idiomes/Tournures:

to sit at sb's feet

быть чьим-ли́бо ученико́м [или после́дователем]

to sit on the fence

занима́ть выжида́тельную [или нейтра́льную] пози́цию

to be sitting pretty

ло́вко [или хорошо́] устро́иться

to sit tight (not move)

сиде́ть ти́хо

to sit tight (not move)

не выдава́ть своего́ прису́тствия

to sit tight (not change opinion)

стоя́ть на своём

to sit tight (not change opinion)

не уступа́ть

II . sit <sat, sat> [sɪt] VERBE trans

1. sit (put on seat):

sit

посади́ть

2. sit GB (take exam):

to sit an exam

сдава́ть экза́мен

sit about VERBE intr GB, sit around VERBE trans

sit about

расси́живать без де́ла

to sit about around the house

сиде́ть без де́ла до́ма

sit back VERBE intr

1. sit back (in chair):

sit back

отки́дываться (на спи́нку сту́ла и т.п.)

2. sit back (do nothing):

sit back

безде́льничать

I . sit down VERBE intr

1. sit down (take a seat):

sit down

сади́ться

2. sit down (be sitting):

sit down

сиде́ть

3. sit down (take time):

sit down

принима́ться (за что-ли́бо)

to sit down with sb

сесть поговори́ть с кем-ли́бо

II . sit down VERBE trans

sit down

уса́живать

to sit oneself down

устра́иваться

sit in VERBE intr

1. sit in (observe):

sit in

наблюда́ть

2. sit in (represent):

to sit in for sb

заменя́ть кого́-ли́бо

3. sit in:

sit in

уча́ствовать в сидя́чей забасто́вке

sit on VERBE trans fam

1. sit on (withold):

sit on information

скрыва́ть

sit on secret

засекре́чивать

2. sit on (rebuke):

sit on person

осади́ть

sit on idea, scheme

разбира́ть

I . sit out VERBE intr (sit outdoors)

sit out

быть вне до́ма

II . sit out VERBE trans

1. sit out (not take part in):

sit out

не уча́ствовать

to sit out a dance

пропусти́ть та́нец

2. sit out (remain until the end of):

sit out

выси́живать до конца́

sit through VERBE trans

sit through

выде́рживать до конца́

I . sit up VERBE intr

1. sit up (sit erect):

sit up

выпрямля́ться

sit up!

сядь(те) пря́мо!

2. sit up fam (pay attention):

sit up

заинтересова́ться

3. sit up (not go to bed):

sit up

заси́живаться допоздна́

II . sit up VERBE trans

sit up

заинтересова́ть

sit-in [ˈsɪtɪn, Am ˈsɪt̬-] SUBST

sit-in

сидя́чая демонстра́ция f проте́ста

to hold a sit-in

проводи́ть сидя́чую забасто́вку

sit-up [ˈsɪtʌp] SUBST

sit-up

из положе́ния лёжа поднима́ние ту́ловища в сед

to do sit-ups

де́лать сед

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Bouncers as wide as they were tall sat on stools on the sidewalk, giving prospective customers the once-over.

gadling.com

Cans, baseballs, plastic bottles and even a baby's high chair sat on the sand mixed with piles of discarded wood and shards of plastic.

www.cleveland.com

She sat in the European Parliament for four years, but died of cancer at the age of 49.

en.wikipedia.org

The young man with his spirit friends sat on the edge of a cliff while the old woman walked out into the thin air.

en.wikipedia.org

Sample papers were not released until early 2006, the year when the new exam would be sat for the first time.

en.wikipedia.org

Two drivers sat in the upper center budge area operating a steering wheel and lever controls.

en.wikipedia.org

Those scornful of the decision, he said, likely hadn't sat through all the evidence.

www.calgarysun.com

People usually sat on cushions or otherwise on the floor, traditionally; chairs and high tables were not widely used until the 20th century.

en.wikipedia.org

My brother had three-story house, the house cast its shadow on the backyard where we sat in its shade, drinking lemonade, enjoying the fine weather.

en.wikipedia.org

The place was crowded to the door, and tense, reverent attention sat on every face.

en.wikipedia.org