Traductions de „shkrim“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

shrimp <-(s)> [ʃrɪmp] SUBST

1. shrimp:

shrimp

креве́тка f

2. shrimp fam (person):

shrimp

ка́рлик m

sheriff [ˈʃerɪf] SUBST

1. sheriff Am (official):

sheriff

шери́ф m

2. sheriff GB (representative):

sheriff

шери́ф m (представи́тель мона́рхии в гра́фстве)

3. sheriff Écosse (judge):

sheriff

судья́ m

shrift [ʃrɪft] SUBST

to get short shrift from sb

бы́стро отде́латься от кого́-ли́бо

to give short shrift to sb

бы́стро распра́виться с кем-ли́бо

to give short shrift to sth

бы́стро поко́нчить с чем-ли́бо

I . shriek [ʃri:k] SUBST

shriek

визг m

II . shriek [ʃri:k] VERBE intr, trans

shriek

крича́ть

shriek

вопи́ть

to shriek with laughter

истери́чески [или зали́висто] захохота́ть

shrill [ʃrɪl] ADJ

shrill

пронзи́тельный

shrine [ʃraɪn] SUBST

1. shrine (tomb):

shrine

гробни́ца f

2. shrine (site of worship):

shrine

святы́ня f

I . shrink [ʃrɪŋk] SUBST fam

shrink

психиа́тр m

II . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken] > [ʃrɪŋk] VERBE trans

shrink

уменьша́ть

shrink costs

сокраща́ть

III . shrink <shrank [or Am: shrunk], shrunk [or Am: shrunken]> [ʃrɪŋk] VERBE intr

1. shrink (become smaller):

shrink clothes

сади́ться

2. shrink liter (cower):

shrink

сжима́ться

to shrink away from sb/sth

ускольза́ть от кого́-ли́бо/чего́-ли́бо

3. shrink (be reluctant to):

to not shrink from (doing) sth

не отка́зываться [или уклоня́ться] от чего́-ли́бо

I . rim [rɪm] SUBST

1. rim of cup, bowl:

rim

ободо́к m

rim

край m

2. rim (spectacle frames):

rim

опра́ва f

3. rim geo:

rim

регио́н m

rim

перифери́я f

the Pacific rim

стра́ны f мн Тихоокеа́нского бассе́йна

4. rim (dirty mark):

rim

гря́зное пятно́ nt

II . rim <-mm-> [rɪm] VERBE trans

1. rim (surround):

rim

окружа́ть

2. rim (frame):

rim

обрамля́ть

I . brim [brɪm] SUBST

1. brim sing (of hat):

brim

поля́ мн

2. brim (of vessel):

brim

край m

to fill sth to the brim

напо́лнить что-ли́бо до краёв

II . brim <-mm-> [brɪm] VERBE intr

to brim with happiness/energy

излуча́ть сча́стье

to brim with happiness/energy

быть по́лным эне́ргии

grim [grɪm] ADJ

1. grim (very serious):

grim

стро́гий

to be grim-faced

име́ть стро́гий вид

2. grim:

grim (unpleasant)

суро́вый

grim (horrible)

жу́ткий

grim outlook

мра́чная перспекти́ва f

to feel grim

чу́вствовать себя́ отврати́тельно

Idiomes/Tournures:

to hang on like grim death dog

вцепи́ться мёртвой хва́ткой

to hang on like grim death person

отча́янно цепля́ться

prim <-mer, -mest> [prɪm] ADJ péj

prim

чо́порный

to be prim (and proper)

быть чересчу́р пра́вильным (челове́ком)

I . trim [trɪm] SUBST no plur

1. trim (cut):

trim

стри́жка f

trim

подра́внивание nt

to give sth a trim

подре́зать что-ли́бо

2. trim (cutting of hair ends):

trim

подра́внивать во́лосы

3. trim (state of readiness):

to be in trim

быть в хоро́шем состоя́нии

to be in trim person

быть в фо́рме

to be in fighting trim

быть в боево́й гото́вности

4. trim (decorative edge):

trim

отде́лка f

trim

украше́ние nt

II . trim [trɪm] ADJ

1. trim (neat):

trim

опря́тный

trim

аккура́тный

trim lawn

приведённый в поря́док

2. trim (attractively thin):

trim

элега́нтный

trim

подтя́нутый

III . trim <-mm-> [trɪm] VERBE trans

1. trim (cut, reduce):

trim

подреза́ть

trim

подстрига́ть

to trim one's beard

подстрига́ть бо́роду

my hair needs triming

мне ну́жно подстри́чь во́лосы

2. trim (decorate):

trim

украша́ть

trim

отде́лывать

trim tree

подреза́ть

3. trim (reduce):

trim

уменьша́ть