Traductions de „slutta“ dans le dictionnaire anglais » russe

slut [slʌt] SUBST péj

slut

потаску́шка f

sluttish [ˈslʌtɪʃ, Am ˈslʌt̬-] ADJ péj (messy)

sluttish

распу́щенный

sluttish

нечистопло́тный

I . clutter [ˈklʌtəɐ, Am ˈklʌt̬ɚ] SUBST no plur

clutter

беспоря́док m

clutter

сумато́ха f

clutter

ха́ос m

II . clutter [ˈklʌtəɐ, Am ˈklʌt̬ɚ] VERBE trans

clutter

приводи́ть в беспоря́док

clutter

зава́ливать (чем-ли́бо)

I . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] SUBST

1. flutter no plur Aus, GB fam (bet):

flutter

риск m (в аза́ртных и́грах)

to have a flutter

игра́ть в аза́ртные и́гры

2. flutter (sound):

flutter

трепета́ние nt

3. flutter fig (nervousness):

flutter

волне́ние nt

to put sb in a flutter

привести́ кого́-ли́бо в волне́ние

to be all of a flutter

трепета́ть от волне́ния

II . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] VERBE intr

1. flutter (quiver):

flutter

дрожа́ть

to make hearts flutter fig

заста́вить сердца́ би́ться

2. flutter (flap):

flutter

развева́ться

III . flutter [ˈflʌtəɐ, Am ˈflʌt̬ɚ] VERBE trans (flap)

flutter

маха́ть

to flutter one's wings

маха́ть кры́льями

to flutter one's eyelashes

хло́пать ресни́цами

glutton [glʌtn] SUBST

1. glutton (overeater):

glutton

обжо́ра mf

2. glutton fam (enthusiast):

glutton

стра́стно увлечённый челове́к m

I . slump [slʌmp] SUBST econ

1. slump (decline):

slump

кри́зис m

slump in prices

ре́зкое паде́ние nt цен

2. slump (recession):

to be in a slump

находи́ться в реце́ссии

II . slump [slʌmp] VERBE intr

slump

ре́зко па́дать

slung [slʌŋ] VERBE

slung passé, pp of sling

Voir aussi : sling

I . sling <slung, slung> [slɪŋ] VERBE trans

1. sling (fling):

sling

швыря́ть

2. sling (hang):

sling

подве́шивать

Idiomes/Tournures:

to sling one's hook GB fam

улизну́ть

II . sling <slung, slung> [slɪŋ] SUBST

1. sling:

sling (for broken arm)

пе́ревязь f

sling (for carrying baby)

приспособле́ние nt , позволя́ющее носи́ть ребёнка на спине́ или груди́

2. sling (for lifting):

sling

петля́ f для подъёма гру́за

3. sling (weapon):

sling

рога́тка f

slunk [slʌŋk] VERBE

slunk passé, pp of slink

Voir aussi : slink

slink <slunk> [slɪŋk] VERBE trans

to slink away [or off]

незаме́тно исчеза́ть

I . slurp [slɜ:p, Am slɜ:rp] fam VERBE trans, intr

slurp

ча́вкать

II . slurp [slɜ:p, Am slɜ:rp] fam SUBST

slurp

ча́вканье nt

slush [slʌʃ] SUBST no plur

1. slush (snow):

slush

сля́коть f

2. slush fam (sentimentality):

slush

слезли́вый вздор m

sludge [slʌdʒ] SUBST no plur

sludge

сля́коть f

sludge

грязь f

I . sluice [slu:s] SUBST

sluice

шлюз m

II . sluice [slu:s] VERBE trans

sluice

промыва́ть

to sluice sth down

облива́ть [или ока́тывать] что-ли́бо

slushy <-ier, -iest> [ˈslʌʃɪ] ADJ

1. slushy snow:

slushy

сля́котный

2. slushy (sentimental):

slushy

сентимента́льный

slurry [ˈslʌrɪ, Am ˈslɜ:r-] SUBST no plur

slurry

жи́дкий цеме́нтный раство́р m

slurry

жи́дкая гли́на f

pitta, pitta bread SUBST no plur

pitta

пи́та f

pitta

хле́бная лепёшка f (в стра́нах Средиземномо́рья и Бли́жнего Восто́ка)

slug¹ [slʌg] SUBST ZOOL

slug

сли́зень m

I . slum [slʌm] SUBST

slum (area)

трущо́бы f мн

slum (on outskirts)

окре́стности мн

to live in slum conditions

жить в бе́дных усло́виях

II . slum <-mm-> [slʌm] VERBE trans

to slum it iron

жить в ху́дших усло́виях, чем обы́чно

I . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] VERBE trans

slur

произноси́ть нечленоразде́льно

slur

писа́ть неразбо́рчиво

to slur one's words

произноси́ть невня́тно

II . slur <-rr-> [slɜ:ɐ, Am slɜ:r] SUBST

1. slur (insult):

slur

униже́ние nt

slur

клеветни́ческое обвине́ние nt

2. slur in speech:

slur

слия́ние nt (зву́ков, слов)