Traductions de „svamp“ dans le dictionnaire anglais » russe

(Aller à russe » anglais)

I . swamp [swɒmp, Am swɑ:mp] SUBST

swamp

боло́то nt

swamp

топь f

II . swamp [swɒmp, Am swɑ:mp] VERBE trans (flood)

swamp

залива́ть

swamp

наводня́ть

swamp

засыпа́ть

to swamp sb (with sth)

зава́ливать [или засыпа́ть] кого́-ли́бо (чем-ли́бо)

to be swamped with sth

быть загру́женным чем-ли́бо

scamp [skæmp] SUBST fam

scamp

безде́льник m

scamp

тунея́дец m

I . stamp [stæmp] SUBST

1. stamp:

stamp (postage stamp)

ма́рка f

stamp (device, mark)

печа́ть f

stamp (device, mark)

клеймо́ nt

2. stamp (characteristic quality):

stamp

след m

stamp

отличи́тельный знак m

3. stamp (with foot):

stamp

то́пот m

stamp

то́панье nt

II . stamp [stæmp] VERBE trans

1. stamp (place postage stamp on):

stamp

прикле́ивать ма́рку на что-ли́бо

2. stamp (impress a mark on):

stamp

ста́вить штамп

stamp

штемпелева́ть

Idiomes/Tournures:

to stamp one's foot

то́пать нога́ми

III . stamp [stæmp] VERBE intr

stamp

топта́ть

stamp

то́пать

vamp [væmp] SUBST

vamp

же́нщина-вамп f

vamp

обольсти́тельница f

revamp [ˌri:ˈvæmp] VERBE trans fam

revamp

части́чно переобору́довать

revamp

обновля́ть

I . champ [tʃæmp] SUBST fam

champ

чемпио́н m

II . champ [tʃæmp] VERBE intr

champ

грызть удила́ (о коне́)

Idiomes/Tournures:

to champ at the bit

проявля́ть нетерпе́ние

III . champ [tʃæmp] VERBE trans

champ

быть в нетерпе́нии

I . cramp [kræmp] VERBE trans

cramp

стесня́ть

cramp

ограни́чивать

to (rather) cramp sb's style iron

помеша́ть [или не дать] кому́-ли́бо разверну́ться

II . cramp [kræmp] SUBST GB, Aus

cramp

спазм m

cramp

су́дорога f

I . clamp [klæmp] SUBST

clamp archit

скоба́ f

clamp TEC

кле́мма f

clamp TEC

зажи́м m

wheel clamp GB

колёсный зажи́м m (прикрепля́ется к колесу́ непра́вильно припарко́ванной маши́ны)

II . clamp [klæmp] VERBE trans

1. clamp (fasten together):

clamp

скрепля́ть

clamp

зажима́ть

2. clamp (impose forcefully):

clamp

налага́ть

clamp

навя́зывать

3. clamp GB (immobilise a vehicle):

to clamp a car

ста́вить зажи́м на колесо́

I . tramp [træmp] VERBE intr

1. tramp (walk heavily):

tramp

тяжело́ ступа́ть

2. tramp (go on foot):

tramp

ходи́ть пешко́м

II . tramp [træmp] VERBE trans

tramp

броди́ть по (чему́-ли́бо)

III . tramp [træmp] SUBST

1. tramp no plur (stomping sound):

tramp

звук m тяжёлых шаго́в

2. tramp no plur (long walk):

tramp

прогу́лка f пешко́м

3. tramp (poor person):

tramp

бродя́га m

4. tramp Am péj (woman with many sex partners):

tramp

шлю́ха f

tramp

проститу́тка f

I . camp¹ [kæmp] SUBST

1. camp (encampment):

camp

ла́герь m

to pitch camp

разбива́ть ла́герь

summer camp Am

ле́тний ла́герь m

2. camp MILIT:

army camp

вое́нный ла́герь m

3. camp (group):

camp

стан m

camp

ла́герь m

to go over to the other camp fig

перейти́ в ла́герь [или на сто́рону] проти́вника

to have a foot in both camps fig

служи́ть и на́шим и ва́шим

II . camp¹ [kæmp] VERBE intr

camp

располага́ться ла́герем

to go camping

жить в пала́тках

to camp out

ночева́ть в пала́тках [или под откры́тым не́бом]

I . damp [dæmp] ADJ

damp

вла́жный

damp

сыро́й

II . damp [dæmp] SUBST no plur GB, Aus

damp

вла́жность f

damp

сы́рость f

III . damp [dæmp] VERBE trans

1. damp (wet slightly):

damp

увлажня́ть

2. damp a. fig:

damp PHYS, TEC

притупля́ть

damp PHYS, TEC

смягча́ть

damp PHYS, TEC

успока́ивать

damp MUS sound

заглуша́ть

damp MUS sound

поглоща́ть

3. damp (extinguish):

to damp (down) flames, fire

туши́ть

to damp (down) enthusiasm

охлажда́ть

to damp down sb's spirits

обескура́живать кого́-ли́бо

lamp [læmp] SUBST

lamp

ла́мпа f

bedside lamp

ночни́к m

street lamp

у́личный фона́рь m

ramp [ræmp] SUBST

1. ramp (sloping way):

ramp

скат m

ramp

ра́мпа f

ramp AVIAT

площа́дка f пе́ред термина́лом

2. ramp Am AUTO (to join, to leave):

ramp

въезд m на автомагистра́ль или съезд m с автомагистра́ли

tamp [tæmp] VERBE trans

tamp

набива́ть

tamp

заполня́ть

to tamp sth down [or to tamp down sth]

набива́ть что-ли́бо чем-ли́бо