Traductions de „teuerste“ dans le dictionnaire anglais » russe

overstep [ˌəʊvəˈstep, Am ˌoʊvɚˈ-] VERBE trans

overstep

переступи́ть

overstep

перейти́

Idiomes/Tournures:

to overstep the mark sports

зайти́ за ли́нию ста́рта

to overstep the mark fig

зайти́ сли́шком далеко́

I . taste [teɪst] SUBST

1. taste no plur (sensation):

taste

вкус m

sense of taste

чу́вство nt вку́са

to acquire a taste for sth

пристрасти́ться к чему́-ли́бо

to lose the taste for sth

утра́тить вкус к чему́-ли́бо

2. taste (small portion of food):

taste

кусо́чек m

3. taste (liking, fondness):

taste

вкус m

taste

предпочте́ние nt

to have an expensive taste

люби́ть дороги́е ве́щи

to get a taste for sth

име́ть вкус к чему́-ли́бо

4. taste no plur (aesthetic quality, discernment):

taste

вкус m

to have (good) taste

име́ть (хоро́ший) вкус

it is a matter of (personal) taste

э́то де́ло вку́са

to be in excellent taste

проявля́ть отли́чный вкус

to be in terrible taste

проявля́ть дурно́й вкус

5. taste no plur (short encounter/experience):

taste

пе́рвое знако́мство (с чем-ли́бо)

to give sb a taste of the whip

дать кому́-ли́бо отве́дать кнута́

6. taste fig:

to have a taste of sth

попро́бовать [или отве́дать] что-ли́бо

II . taste [teɪst] VERBE trans a. fig

taste

(по)про́бовать (на вкус)

taste

отве́дать

III . taste [teɪst] VERBE intr + adj

to taste bitter/salty/sweet

име́ть го́рький/солёный/сла́дкий вкус

to taste of sth

отдава́ть чем-ли́бо

to taste of sth

име́ть при́вкус чего́-ли́бо

to taste like sth

по вку́су походи́ть на что-ли́бо

interstate [ˌɪntəˈsteɪt, Am ˈɪnt̬ɚ-] ADJ Am

interstate

располо́женный ме́жду шта́тами

interstate

междушта́тный

interstate highway

свя́зывающая отде́льные шта́ты магистра́ль f

interstice [ɪnˈtɜ:stɪs, Am -ˈtɜ:r-] SUBST form

interstice

щель f

interstice

расще́лина f

superstore [ˈsu:pəstɔ:ɐ, Am -pɚstɔ:r] SUBST

superstore

универса́м m широ́кого про́филя

superstore

гига́нтский универма́г m

superstore

суперма́ркет m

understate [ˌʌndəˈsteɪt, Am -dɚˈ-] VERBE trans

understate

преуменьша́ть

understate

недооце́нивать