Traductions de „wachen“ dans le dictionnaire anglais » russe

watcher [ˈwɒtʃəɐ, Am ˈwɑ:tʃɚ] SUBST

watcher

наблюда́тель m

lichen [ˈlaɪkən] SUBST BIOL, BOT

lichen

лиша́йник m

waken [ˈweɪkən] VERBE trans form

waken

пробужда́ться

warden [ˈwɔ:dn, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warden (supervisor):

warden

надзира́тель m

traffic warden

инспе́ктор m ГАИ

2. warden GB, Aus (head of a college):

warden

дире́ктор m шко́лы [или колле́джа]

3. warden Am (prison governor):

warden

нача́льник m тюрьмы́

warren [ˈwɒrən, Am ˈwɔ:r-] SUBST

1. warren (rabbit passages):

warren

за́ячьи но́ры f мн

2. warren (confusing place):

warren

лабири́нт m

cache [kæʃ] SUBST

1. cache:

cache (hiding place)

тайни́к m

cache (secret stockpile)

та́йный склад m

cache (secret stockpile)

продово́льственный запа́с m

cache of weapons

та́йный склад m с ору́жием

2. cache INFOR:

cache

кэш m

cache memory

сверхоперати́вная па́мять f

cachet [ˈkæʃeɪ, Am kæʃˈeɪ] SUBST no plur

cachet

печа́ть f

cachet

штамп m

sachet [ˈsæʃeɪ, Am -ˈ-] SUBST

sachet

паке́тик m (с шампу́нем и др.)

washer [ˈwɒʃəɐ, Am ˈwɑ:ʃɚ] SUBST

1. washer Am → washing machine

2. washer (plastic ring):

washer

ша́йба f

Voir aussi : washing machine

washing machine SUBST

washing machine

стира́льная маши́на f

kitchen [ˈkɪtʃɪn] SUBST

kitchen

ку́хня f

I . heathen [ˈhi:ðn] SUBST

heathen

язы́чник m

the heathen

язы́чники

II . heathen [ˈhi:ðn] ADJ

heathen

язы́ческий

machete [məˈʃetɪ, Am -ˈʃet̬-] SUBST

machete

маче́те m

poacher [ˈpəʊtʃəʳ, Am ˈpoʊtʃɚ] SUBST

poacher

браконье́р m

teacher [ˈti:tʃəɐ, Am -tʃɚ] SUBST

teacher in primary education

учи́тель(ница) m(f)

teacher in secondary education

преподава́тель m

teacher in secondary education

учи́тель m

the teachers

учителя́ m мн

the teachers

преподава́тели m мн

supply [or substitute] teacher Am

замеща́ющий учи́тель m

supply [or substitute] teacher Am

нешта́тный преподава́тель m

trachea <-s [or -chae]> [trəˈkɪə, Am ˈtreɪkɪə] plur SUBST

trachea

трахе́я f

warhead [ˈwɔ:hed, Am ˈwɔ:r-] SUBST

warhead

боева́я голо́вка f

wacky <-ier, -iest> [ˈwækɪ] ADJ fam

wacky

сумасше́дший

wacky

чо́кнутый

hyphen [ˈhaɪfn] SUBST

hyphen

дефи́с m

I . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] SUBST

1. watch no plur (act of observation):

watch

наблюде́ние nt

to be on the watch

быть начеку́ [или настороже́]

to be under (close) watch

быть под (стро́гим) наблюде́нием

to keep (a) close watch on/over sb/sth

внима́тельно следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо

to be on watch for sth

поджида́ть что-ли́бо

to keep watch

внима́тельно следи́ть

to put a watch on sb

ста́вить кого́-ли́бо под наблюде́ние

2. watch (guard):

watch

патру́ль m

to keep watch

охраня́ть

3. watch (clock worn on wrist):

watch

карма́нные часы́ мн

II . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE trans

1. watch (look at):

watch

смотре́ть

to watch a film

смотре́ть фильм

2. watch (observe):

watch

наблюда́ть

to watch sb do sth

наблюда́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

to watch sb/sth like a hawk

следи́ть за кем-ли́бо/чем-ли́бо зо́рко как я́стреб

3. watch (take care of):

watch children

присма́тривать

watch suspects

следи́ть

4. watch (be careful about):

watch

быть внима́тельным

watch time, one's weight

следи́ть

watch time, one's weight

соблюда́ть

to watch every penny

трясти́сь над ка́ждой копе́йкой

watch it!

будь осмотри́телен!

to watch it with sb

быть осторо́жным с кем-ли́бо

watch yourself

береги́ себя́

Idiomes/Tournures:

to watch your back

будь осторо́жен

watch your language!

выбира́й выраже́ния!

to watch one's step

де́йствовать осмотри́тельно

to watch the world go by

наблюда́ть за происходя́щим

III . watch [wɒtʃ, Am wɑ:tʃ] VERBE intr

1. watch (look at):

watch

смотре́ть

to watch as sb/sth does sth

наблюда́ть, как кто-ли́бо де́лает что-ли́бо

2. watch (be on alert):

watch

быть начеку́