Traductions de „wiring“ dans le dictionnaire anglais » russe

wiring [ˈwaɪərɪŋ, Am ˈwaɪɚ-] SUBST no plur elec

1. wiring elec (system):

wiring

электри́ческая систе́ма f

2. wiring (installation):

wiring

электропрово́дка f

wiring diagram SUBST elec

wiring diagram

схе́ма f электри́ческих соедине́ний

I . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] SUBST

1. wire no plur (metal thread):

wire

про́волока f

2. wire elec:

wire

про́вод m

3. wire Am (telegram):

wire

телегра́мма f

Idiomes/Tournures:

to get one's wires crossed fam

перепу́тать

to get one's wires crossed fam

непра́вильно поня́ть

to get in under the wire Am fam

успе́ть в са́мую после́днюю мину́ту

to go (down) to the wire Am fam

дотяну́ть до после́днего

to pull wires Am

влия́ть на ход де́ла

to pull wires Am

пусти́ть в ход свя́зи

II . wire [ˈwaɪəɐ, Am ˈwaɪɚ] VERBE trans

1. wire (fasten with wire):

wire

свя́зывать [или скрепля́ть] про́волокой

2. wire elec:

wire

устана́вливать провода́

wire building

проводи́ть электри́чество

wire plug

подключа́ть при по́мощи проводо́в

3. wire (fit with microphone):

to be wired person, room

подключа́ть микрофо́ны

to be wired for sound

снабжа́ть микрофо́нами для озву́чивания

4. wire Am (send telegram):

wire

телеграфи́ровать

to wire sb do sth

телеграфи́ровать кому́-ли́бо, что́бы сде́лали что-ли́бо

to wire sb money

сде́лать де́нежный перево́д

barbed wire SUBST

barbed wire

колю́чая про́волока f

razor wire SUBST

razor wire

колю́чая про́волока f

wire-cutters SUBST pl

wire-cutters

куса́чки мн

wire-cutters

но́жницы мн для ре́зки про́волоки

wire fence SUBST

wire fence

про́волочная огра́да f

wire-haired terrier SUBST

wire-haired terrier

жесткошёрстный терье́р m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Wiring the plugboard programmed the system, which operated as a sort of read only memory.

en.wikipedia.org

Spread spectrum time domain reflectometry has the advantage of precisely locating the fault location within thousands of miles of aviation wiring.

en.wikipedia.org

The next three years were spent completing the electrical wiring, plumbing systems, ventilation systems, and equipment and hardware installation.

en.wikipedia.org

There's too much faulty wiring in this low-caliber actioner and any emotional payoff comes far too late.

www.cine-vue.com

Follow the wiring diagram to build the circuit and take your time.

apcmag.com

The new technology of the time was electric lighting, so the new cars required the addition of electrical wiring, switches, switchboards, generators, and batteries.

en.wikipedia.org

It was used in such applications as electrical insulation for hotplate wiring and in building insulation.

en.wikipedia.org

The flats included modern features such as thermostatic underfloor heating and wiring for television.

www.examiner.co.uk

That's why the map was originally called a wiring diagram.

www.wired.co.uk

An official investigation determined that the fire started in an electrical panel (fixed wiring) under the attraction's right boot.

en.wikipedia.org