Traductions de „šalam“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

sa·la·mi [səˈlɑ:mi] SUBST

salami

[suha] salama f

Is·lam [ˈɪzlɑ:m] SUBST no art, no plur

Islam

islam m

I . lam [Am læm] SUBST Am jarg

to be on the lam

biti na begu

to take it on the lam

ucvreti jo

II . lam <-mm-> [Am læm] VERBE trans fam

lam

kresniti

lam him on the head!

kresni ga po buči!

III . lam <-mm-> [Am læm] VERBE intr to lam into sb

lam (attack brutally)

navaliti na koga

lam (attack verbally)

spraviti se na koga

I . clam [klæm] SUBST

clam

[morska] školjka f

II . clam <-mm-> [klæm] VERBE intr to clam up

clam

obmolkniti

I . slam [slæm] SUBST

1. slam (sound):

slam

tresk m

2. slam:

slam (punch)

udarec m

slam (push)

sunek m

3. slam (insult):

slam

kritika f

slam

kritiziranje n

slam

besedni napad m

II . slam <-mm-> [slæm] VERBE trans

1. slam (close):

slam door

loputati [perf zaloputniti]

to slam the door in sb's face

zaloputniti komu vrata pred nosom

2. slam (hit hard):

slam

treskati [perf treščiti]

3. slam fam (criticize):

slam

kritizirati [perf skritizirati]

slam

pljuvati [perf popljuvati]

III . slam <-mm-> [slæm] VERBE intr

1. slam (shut noisily):

slam

loputati [perf zaloputniti]

2. slam (hit hard):

to slam into a car/tree/building

treščiti v avto/drevo/stavbo

to slam on the brakes

močno pritisniti na zavoro

amal·gam [əˈmælgəm] SUBST

1. amalgam:

amalgam of

mešanica f +gén

2. amalgam CHIM:

amalgam

amalgam m

bed·lam [ˈbedləm] SUBST

bedlam

kaos m