Traductions de „believing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

believing ADJ

Entrée d'utilisateur

believing RÉLIG

veren

I . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE trans

1. believe (presume true):

believe

verjeti

believe [you] me!

verjemi mi!

would you believe it?

si lahko misliš?

she couldn't believe her eyes

ni mogla verjeti svojim očem

I couldn't believe my luck

nisem mogel verjeti, da sem imel takšno srečo

I can't believe how ...

ne morem verjeti, kako ...

believe it or not

če verjameš ali ne

to believe sb to be sth

imeti koga za kaj

2. believe (pretend):

to make believe [that] ...

pretvarjati se, da ...

seeing is believing

kar vidiš, verjameš

II . be·lieve [bɪˈli:v] VERBE intr

1. believe (be certain of):

believe in

verjeti v

2. believe (have confidence):

to believe in sb/sth

verjeti v koga/kaj

3. believe (to have a religious faith):

believe

verovati

4. believe (think):

believe

misliti

believe

meniti

the robbers are believed to ...

mislimo, da so roparji ...

we have [every] reason to believe that ...

vse kaže, da ...

I believe so

mislim, da

I . ˈmake-be·lieve SUBST no plur

make-believe

domišljija f

make-believe

fantazija f

II . ˈmake-be·lieve ADJ

make-believe

domišljijski

make-believe

fantazijski

make-believe

namišljen

III . ˈmake-be·lieve <made-, made-> VERBE intr to make-believe [that] ...

make-believe

domišljati si, da ...

believe VERBE

Entrée d'utilisateur

believe

biti prepričan

Expressions couramment utilisées avec believing

seeing is believing

kar vidiš, verjameš

... but seeing is believing

... ampak videl sem na lastne oči!

to hoax sb into believing [or thinking]sth

natvesti komu kaj

to con sb into believing [or thinking] that ...

zavesti koga, da ...