Traductions de „claimed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . claim [kleɪm] SUBST

1. claim (assertion):

claim

trditev f

2. claim (demand for money):

claim

zahteva f

claim

terjatev f

3. claim (right):

claim to

pravica f do

legal claim

pravni zahtevek

4. claim (insurance):

claim

odškodninski zahtevek m

5. claim JUR:

claim

(pri)tožba f

small claims court

sodišče za odškodnine nižjih zneskov

6. claim MIN:

claim

zemljišče n za izvajanje rudarskih del

II . claim [kleɪm] VERBE trans

1. claim (assert):

claim

trditi [perf zatrditi]

claim responsibility

prevzemati [perf prevzeti]

claim victory

zahtevati zase

2. claim (declare ownership):

claim

lastiti si [perf prilastiti si]

claim luggage

prevzemati [perf prevzeti]

claim throne

zahtevati

claim diplomatic immunity

sklicevati se na

3. claim (require):

claim

zahtevati

4. claim (demand in writing, damages, a refund):

claim

terjati [perf izterjati]

to claim one's money back

zahtevati povračilo denarja

5. claim (cause death):

claim

povzročati [perf povzročiti]

III . claim [kleɪm] VERBE intr

claim

uveljavljati zahteve [perf uveljaviti zahteve]

to claim for sth

terjati kaj

to claim on the insurance

vložiti zahtevek za odškodnino

claim back VERBE trans

claim

terjati nazaj

ˈbag·gage claim SUBST

baggage claim

izdajanje n prtljage

ˈpay claim SUBST GB Aus

pay claim

terjatev f za plačila

ˈwage claim, ˈwage de·mand SUBST GB Aus

wage claim

zahtevek m za zvišanje plač

claim SUBST

Entrée d'utilisateur

claim to the throne

pretenzija f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As a result, some have claimed that the theory is corrupted by political bias.

en.wikipedia.org

Despite the first lieutenants protest of the incompatibility of the two types of mooring lines, the shipyards riggers claimed they had no other lines available.

en.wikipedia.org

The bushfires claimed 12 lives, destroyed over 2,000 buildings and affected about 15,000 people, leaving 2,500 homeless.

en.wikipedia.org

They also claimed that he received armed protection from the guerrilla group.

en.wikipedia.org

People claimed her medicine was really magical potions.

en.wikipedia.org

Some viewers claimed the men were taking laughing gas and that is what caused the fire.

www.mirror.co.uk

It is claimed to increase the flow of breast milk and soothe the bronchial tubes.

en.wikipedia.org

The three players were owed back pay, and claimed the missed checks breached their contracts.

en.wikipedia.org

He claimed at all times that he found the goods by policing and avowed hatred of thieves.

en.wikipedia.org

It also blamed the city's hoodlums and gangs for the lawlessness preceding the event, and claimed that they set up an ambush of the soldiers.

en.wikipedia.org