Traductions de „fixing“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈprice fix·ing SUBST no plur

price fixing

[nezakonit] dogovor m o cenah

I . fix [fɪks] SUBST

1. fix fam (dilemma):

fix

godlja f

fix

zagata f

to be in a fix

biti v škripcih

2. fix jarg (drugs):

fix

doza f

fix

fiks m

3. fix (position):

fix MAR, AVIAT

položaj m

fix MAR, AVIAT

navigacijska točka f

to get a fix on sth

ugotoviti/odkriti kaj

II . fix [fɪks] VERBE trans

1. fix (fasten):

fix

pričvrščati [perf pričvrstiti]

fix

nameščati [perf namestiti]

to fix sth to sth

pritrditi kaj na kaj

to fix a picture to a wall

obesiti sliko na steno

to fix sth in one's mind fig

globoko si vtisniti kaj v spomin

2. fix (decide):

fix

določati [perf določiti]

3. fix (arrange):

fix

dogovarjati se za/o [perf dogovoriti se za/o]

4. fix (repair):

fix

popravljati [perf popraviti]

5. fix fam (prepare):

shall I fix you sth?

ali naj ti pripravim kaj za pod zob?

to fix one's hair

urediti si pričesko

to fix one's face

naličiti se

6. fix fam (manipulate):

fix

dogovoriti se [o izidu]

fix

podkupovati [perf podkupiti]

7. fix jarg (take revenge on):

to fix sb

obračunati s kom

8. fix:

fix ARTS, PHOTO

fiksirati

9. fix (concentrate):

fix

osredotočati se [perf osredotočiti se]

fix on

usmerjati se [perf usmeriti se ]na

10. fix (stare at):

to fix sb with a look

usmeriti pogled v koga

11. fix MILIT:

fix bayonet

zabosti z bajonetom

12. fix Am fam (sterilize):

fix animal

sterilizirati

III . fix [fɪks] VERBE intr jarg (inject oneself)

fix

fiksati se

fix on VERBE trans to fix (up)on sth

fix

določiti kaj

fix up VERBE trans

1. fix:

(supply) to fix sb ⇄ up

priskrbeti komu kaj

to fix sb ⇄ up (with a date)

pripraviti komu zmenek s kom

2. fix (arrange):

to fix up sth

dogovoriti se za kaj

to fix up time to meet

dogovoriti se za čas srečanja

3. fix fam (mend):

fix

popravljati [perf popraviti]

fix house

prenavljati [perf prenoviti]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Fixing heavy loads to a dry-lined plasterboard wall is not difficult.

www.telegraph.co.uk

Subscribers will have a technician install the dish for them, and the longest part of the process is fixing the dish and routing the data cable.

www.techradar.com

The current gold-price fixing process, initiated in 1919, affects billions of dollars in gold trading around the world daily.

www.mining.com

Betting, shoulder-barging, Vaseline, throwing, match-fixing have all found a place on the field.

www.telegraph.co.uk

Later, the narrator says he was fixing to run over and climb between his legs and sit there and watch...

en.wikipedia.org

The cause of the dampness must first be eliminated, by providing better drainage or fixing leaking pipes.

en.wikipedia.org

Because of informal price-fixing, competition was based not on price but rather on product differentiation.

en.wikipedia.org

Single clipboards are the more traditional type and consist of a single piece of rigid material and some sort of fixing mechanism along the top.

en.wikipedia.org

Eleven matches of the 2005 competition were annulled due to a match-fixing scandal and had to be replayed.

en.wikipedia.org

Early systems used large bilingual dictionaries and hand-coded rules for fixing the word order in the final output.

en.wikipedia.org