Traductions de „owns“ dans le dictionnaire anglais » slovène

I . own [əʊn] PRON

1. own (belonging, relating to):

sb's own

lasten

his time is his own

svoj čas porabi samo zase

she's got too many problems of her own

ona ima že preveč svojih problemov

to have ideas of one's own

imeti svoje lastne zamisli

to have money of one's own

imeti svoj lasten denar

to make sth [all] one's own

narediti kaj [čisto] svoje

2. own:

(people) our/their own

najin/naš/njihov/njun

our/their own (family)

naši/njihovi

to be in a class of one's own

biti razred zase

to come into one's own (show qualities)

uveljaviti se

to come into one's own (get recognition)

dobiti, kar komu pripada

to get one's own back [on sb] esp GB

maščevati se komu

[all] on one's/its own

[povsem] sam

II . own [əʊn] ADJ épith

1. own (belonging to):

own

lasten

2. own (individual):

own

lasten

3. own:

(for oneself) you'll have to get your own dinner

sam boš moral poskrbeti za večerjo

she makes all her own bread

ves kruh peče sama

you'll have to make up your own mind

sam se boš moral odločiti

to do one's own thing

narediti kaj po svoje

sb's own flesh and blood

lastna kri koga

to be one's own man/woman/person

biti sam svoj gospod

in one's own right (not due to others)

po lastni zaslugi

in one's own right (through one's talents)

zaradi svojih sposobnosti

to do sth in one's own time (outside working hours)

narediti kaj v svojem prostem času

to do sth in one's own time (take one's time)

narediti kaj ob svojem času

III . own [əʊn] VERBE trans

1. own (possess):

own

imeti v lasti

to be privately owned

biti v zasebni lasti

to be owned by sb

biti v lasti koga

2. own form (admit):

to own that ...

priznati, da ...

own up VERBE intr

own

priznati

to own up to sth

priznati kaj

own ˈgoal SUBST also fig

own goal

avtogol m

own ˈla·bel SUBST GB

own label

lastna blagovna znamka f

Expressions couramment utilisées avec owns

(after n) who owns that shop opposite?

čigava je trgovina nasproti?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

She owns the majority of the city and is never seen without her gaudy jewellery and lavish clothing.

en.wikipedia.org

The company owns and operates online consumer retail sites such as ezydvd.com, ezyflix.com, chaos.com, play4me.com and wowhd.com.

en.wikipedia.org

Some ladies would follow any nonentity just because the bloke owns a car.

www.ghanaweb.com

He owns a computer company and has a German shepherd dog.

en.wikipedia.org

Each member owns one share, which provides its owner with one vote in company decision-making.

en.wikipedia.org

He owns 91 acres like this, all hilly and erodible, that he set aside for conservation years ago.

business.financialpost.com

Subjects will include the analysis of the parties on both sides of the leasing agreement -- the company that owns the aircraft and the airline that uses it.

www.ft.com

He also owns a beauty parlor and works his way through college at the same time.

en.wikipedia.org

If your host owns a pet, delight them and their furry friend with a gourmet dog biscuit or cat treats, tied with a beautiful ribbon of course.

www.niagarafallsreview.ca

He also owns a meat packing plant, a trucking company, and a shipping business.

en.wikipedia.org