Traductions de „owned“ dans le dictionnaire anglais » slovène

pre-owned [Am ˈpri:oʊnd] ADJ Am

pre-owned AUTO mot tronqué pour previously owned:

pre-owned

rabljen

state-owned [-ˌəʊnd] ADJ

state-owned

državen

state-owned

v državni lasti

I . own [əʊn] PRON

1. own (belonging, relating to):

sb's own

lasten

his time is his own

svoj čas porabi samo zase

she's got too many problems of her own

ona ima že preveč svojih problemov

to have ideas of one's own

imeti svoje lastne zamisli

to have money of one's own

imeti svoj lasten denar

to make sth [all] one's own

narediti kaj [čisto] svoje

2. own:

(people) our/their own

najin/naš/njihov/njun

our/their own (family)

naši/njihovi

to be in a class of one's own

biti razred zase

to come into one's own (show qualities)

uveljaviti se

to come into one's own (get recognition)

dobiti, kar komu pripada

to get one's own back [on sb] esp GB

maščevati se komu

[all] on one's/its own

[povsem] sam

II . own [əʊn] ADJ épith

1. own (belonging to):

own

lasten

2. own (individual):

own

lasten

3. own:

(for oneself) you'll have to get your own dinner

sam boš moral poskrbeti za večerjo

she makes all her own bread

ves kruh peče sama

you'll have to make up your own mind

sam se boš moral odločiti

to do one's own thing

narediti kaj po svoje

sb's own flesh and blood

lastna kri koga

to be one's own man/woman/person

biti sam svoj gospod

in one's own right (not due to others)

po lastni zaslugi

in one's own right (through one's talents)

zaradi svojih sposobnosti

to do sth in one's own time (outside working hours)

narediti kaj v svojem prostem času

to do sth in one's own time (take one's time)

narediti kaj ob svojem času

III . own [əʊn] VERBE trans

1. own (possess):

own

imeti v lasti

to be privately owned

biti v zasebni lasti

to be owned by sb

biti v lasti koga

2. own form (admit):

to own that ...

priznati, da ...

own up VERBE intr

own

priznati

to own up to sth

priznati kaj

own ˈgoal SUBST also fig

own goal

avtogol m

own ˈla·bel SUBST GB

own label

lastna blagovna znamka f

Expressions couramment utilisées avec owned

to be privately owned

biti v zasebni lasti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The channel was available to high definition digital television viewers in metropolitan and regional areas through a number of owned-and-operated and affiliate stations.

en.wikipedia.org

They set the tone for the products in a shop owned by an eco-minded, quality-conscious prince.

www.telegraph.co.uk

He began acting on stage there and by 1927 owned his own theater company.

en.wikipedia.org

They owned a salon and spa, and wanted to give their clients an experience that pampered them a step beyond.

en.wikipedia.org

She spent much of her childhood with her maternal grandfather who owned a large country estate and was from an early age a nature and animal lover.

en.wikipedia.org

In late 2012 the 540 employees were given redundancies notices, and the pit owned announced it was to mothball the colliery due to dangerous underground conditions.

en.wikipedia.org

Although they have no legal protection beyond that of privately owned land, they may have more active management or provide visitor facilities.

en.wikipedia.org

For example, human organs might be privatized (owned by their bearer) but very rarely would they be considered alienable.

en.wikipedia.org

The island is now privately owned and used as a holiday destination.

en.wikipedia.org

While many boatbuilding companies are corporately owned and carry a lot of debt, a combination that can create a stranglehold, were fundamentally a debt-free company.

en.wikipedia.org