Traductions de „ráhle“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

rab·ble [ˈræbl̩] SUBST no plur péj

1. rabble (disorderly group):

rabble

gruča f

rabble

drhal f

rabble

množica f

2. rabble (mob):

the rabble

sodrga f

the rabble

svojat f

I . raf·fle [ˈræfl̩] SUBST

raffle

tombola f

raffle

srečelov m

II . raf·fle [ˈræfl̩] VERBE trans

raffle

prispevati kaj kot nagrado na tomboli/srečelovu

I . ram·ble [ˈræmbl̩] SUBST

1. ramble (walk):

ramble

sprehod m

ramble

sprehajanje n

2. ramble (speech, piece of writing):

ramble

dolgovezen [or zmeden] govor m

ramble

dolgovezno pisanje n

II . ram·ble [ˈræmbl̩] VERBE intr

1. ramble (walk):

ramble through

sprehajati se [perf sprehoditi se ]skozi

2. ramble (spread):

ramble

razširjati se [perf razširiti se]

ramble

razraščati se [perf razrasti se]

3. ramble (meander):

ramble stream

viti se

4. ramble:

ramble (be incoherent)

bloditi

ramble (be too detailed)

dolgoveziti

ran·kle [ˈræŋkl̩] VERBE intr to rankle [with sb]

rankle

žreti [or gristi] koga

rankle

boleti koga

his decision to leave still rankled with her

še vedno jo je bolela njegova odločitev, da jo zapusti

I . rat·tle [ˈrætl̩] SUBST

1. rattle:

rattle (sound)

rožljanje n

rattle (sound)

žvenketanje n

rattle (sound)

ropotanje n

rattle (of chains)

rožljanje n

rattle (of hail)

ropotanje n

2. rattle MUS:

rattle

raglja f

rattle

ropotulja f

3. rattle (of a rattlesnake):

rattle

roženi obročki m plur

II . rat·tle [ˈrætl̩] VERBE intr

1. rattle (make noise):

rattle

rožljati [perf zarožljati]

rattle

žvenketati [perf zažvenketati]

rattle keys

rožljati [perf zarožljati]

rattle hail

ropotati

rattle engine

ropotati [perf zaropotati]

rattle coins, bottles

žvenketati [perf zažvenketati]

2. rattle (move noisily):

rattle

ropotati

3. rattle (talk):

to rattle on

čvekati

to rattle on

regljati

III . rat·tle [ˈrætl̩] VERBE trans

1. rattle:

to rattle sth windows

ropotati po čem

to rattle sth keys

zažvenketati s čim

to rattle sth crockery

ropotati s čim

2. rattle (make nervous):

to rattle sb

razjeziti koga

to rattle sb

spraviti koga ob živce

raz·zle [ˈræzl̩] SUBST no plur GB fam

to be [out] on the razzle

iti na žur