Traductions de „screeninge“ dans le dictionnaire anglais » slovène

(Aller à slovène » anglais)

screen·ing [ˈskri:nɪŋ] SUBST

1. screening (in cinema):

screening

projekcija f

2. screening no plur (process of showing):

screening of films

predvajanje n

screening of films

projiciranje n

screening of TV programmes

oddajanje n

3. screening no plur (testing):

screening

pregled m

screening

kontrola f

4. screening MÉD:

screening (examination)

preiskava f

screening (examination)

pregled m

screening (X-ray)

rentgenski pregled m

ˈscreen·play SUBST

screenplay

scenarij m

ˈscreen·shot SUBST INFOR

screenshot

posnetek m zaslona

I . screen [skri:n] SUBST

1. screen:

screen (in cinema, for slides)

[filmsko] platno n

screen (of television, computer)

zaslon m

screen (of television, computer)

ekran m

screen (for radar, sonar)

zaslon m

2. screen fam:

the screen (cinema)

kino m

the screen (television)

televizija f

the big/small screen

kino/televizija

3. screen:

screen (panel for privacy)

pregradna [or španska] stena f

screen (decorative)

paravan m

screen (for protection)

varovalni zaslon m

screen (against insects)

komarnik m

screen (against insects)

zaščitna mreža f

screen (fire screen)

zaslon m pri peči

4. screen (on car):

screen

vetrobransko steklo n

5. screen no plur (sth that conceals):

screen

kamuflaža f

screen

maskiranje n

6. screen (test):

screen

kontrola f

screen

pregled m

health screen

preventivni pregled

II . screen [skri:n] VERBE trans

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]

zakrivati kaj [pred čim]

to screen sth from view

zastreti kaj pred pogledi

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]

zaščititi koga/kaj [pred čim]

3. screen (examine closely):

screen

zasliševati [perf zaslišati]

screen

izpraševati [perf izprašati]

screen MILIT

podvreči strogi selekciji

to screen sb for sth MÉD

pregledati komu kaj

to screen one's calls

dvigniti slušalko le pri določenih klicih

4. screen (show):

screen

prikazovati [perf prikazati]

screen TV

oddajati

I . scrounge [skraʊnʤ] fam SUBST no plur péj or hum

to be on the scrounge

žicati

II . scrounge [skraʊnʤ] fam VERBE trans péj to scrounge sth [off sb]

scrounge

(na)žicati kaj [od koga]

III . scrounge [skraʊnʤ] fam VERBE intr péj to scrounge [off sb]

scrounge

(na)žicati [koga]