Traductions de „screwed“ dans le dictionnaire anglais » slovène

screwed [skru:d] ADJ attr jarg

screwed (stymied)

onemogočen

screwed (in a hopeless situation)

brezizhoden

I . screw [skru:] SUBST

1. screw (metal fastener):

screw

vijak m

2. screw no plur (turn):

screw

vrtljaj m

screw

zasuk m

3. screw (propeller):

screw

propeler m

4. screw no plur (sex):

screw vulg jarg

fuk m

5. screw (prison guard):

screw jarg

paznik(paznica) m (f)

to have a screw loose hum fam

ne imeti vseh kolesc v glavi

to have a screw loose hum fam

ne biti pri pravi

to tighten the screw[s] [on sb]

močneje pritisniti [na koga]

II . screw [skru:] VERBE trans

1. screw (with a screw):

to screw sth (on)to sth

priviti kaj na kaj

2. screw (by twisting):

to screw sth tight

močno priviti kaj

to screw sth on(to) sth

priviti kaj na kaj

3. screw fam (cheat):

screw

goljufati [perf ogoljufati]

screw

nategovati [perf nategniti]

to screw sb for sth

ogoljufati koga za kaj

4. screw (have sex with):

screw vulg jarg

fukati [perf pofukati]

III . screw [skru:] VERBE intr vulg jarg (have sex)

screw

fukati [perf pofukati]

screw down VERBE trans

1. screw (with screws):

screw

privijati [perf priviti]

2. screw (by twisting):

screw

pritegovati [perf pritegniti]

I . screw up VERBE trans

1. screw (with screws):

screw

privijati [perf priviti]

2. screw (by turning):

screw

sukati [perf zasukati]

3. screw (twist and crush):

screw

mečkati [perf zmečkati]

4. screw (twist into a shape):

to screw up one's eyes

zožiti oči

to screw up one's face/mouth

namrdniti obraz/ustnice

5. screw jarg (spoil, do badly):

screw

srati [ga] [perf posrati [ga]]

to screw it [or things] up

posrati ga

II . screw up VERBE intr

1. screw (tighten):

screw

pričvrščevati se [perf pričvrstiti se]

screw nut

privijati se [perf priviti se]

2. screw jarg (fail, make a mess):

to screw up [on sth]

zasrati [kaj]

ˈscrew top SUBST

screw top

čep m z navojem

Expressions couramment utilisées avec screwed

tohave one's head screwed on

biti preudaren