Traductions de „skinned“ dans le dictionnaire anglais » slovène

ˈdark-skinned <darker-, darkest-> ADJ

dark-skinned

temnopolt

thick-ˈskinned ADJ

thick-skinned

trdokožen

thick-skinned

debelokožen

to be thick-skinned

imeti debelo kožo

thin-ˈskinned ADJ

thin-skinned

občutljiv

thin-skinned

s tanko kožo

I . skin [skɪn] SUBST

1. skin usu sing (on body):

skin

koža f

skin

polt f

to be soaked to the skin

biti premočen do kože

to have a thin skin

biti občutljiv

to have a thick skin

imeti trdo kožo

2. skin (animal hide):

skin

kožuh m

skin

krzno n

3. skin (rind):

skin of fruit, potato, almonds

lupina f

skin of boiled potato

olupek m

skin of sausage, tomatoes

kožica f

to cook potatoes in their skins

kuhati krompir v oblicah

4. skin (outer covering):

skin aircraft, ship

oplata f

5. skin usu sing (film on hot liquid):

skin

sloj m

skin

smetana f

6. skin jarg:

skin (neo-Nazi)

skin m

skin (neo-Nazi)

obritoglavec m

to be nothing but skin and bone(s)

biti sama kost in koža [koga]

to get under sb's skin (irritate or annoy sb)

iti komu močno na živce

to get under sb's skin (move or affect sb)

zlesti komu pod kožo

it's no skin off my nose [or Am alsoback]

to ni moj problem

by the skin of one's teeth

za las

II . skin <-nn-> [skɪn] VERBE trans

1. skin (remove skin):

skin

odreti

skin fruit

lupiti [perf olupiti]

to skin sb alive hum

dati koga iz kože

2. skin (graze):

to skin one's elbow/knees

odrgniti si komolce/kolena

ˈskin can·cer SUBST no plur

skin cancer

kožni rak m

skin-ˈdeep ADJ attr

skin-deep

površinski

beauty is only skin-deep

lepota je minljiva

ˈskin dis·ease SUBST

skin disease

kožna bolezen f

ˈskin-div·er SUBST SPORT

skin-diver

potapljač(ica) m (f) na dah

ˈskin-div·ing SUBST no plur

skin-diving

potapljanje n na dah

ˈskin flick SUBST fam

skin flick

pornofilm m

skin flick

pornič m

ˈskin graft SUBST MÉD

1. skin graft (skin transplant):

skin graft

presaditev f kože

skin graft

transplantacija f kože

2. skin graft (skin section):

skin graft

presadek m kože

skin graft

transplantat m kože

ˈskin-tight ADJ

skin-tight

tesno oprijet

Expressions couramment utilisées avec skinned

to be thick-skinned

imeti debelo kožo