Traductions de „suggests“ dans le dictionnaire anglais » slovène

sug·gest [səˈʤest] VERBE trans

1. suggest (propose):

to suggest sth [to sb]

predlagati [komu] kaj

what do you suggest we do with them?

kaj predlagaš, da storimo z njimi?

to suggest doing sth

predlagati, da se kaj naredi

2. suggest (indicate):

to suggest sth

kazati na kaj

the footprints suggest that ...

po stopinjah lahko sklepamo, da ...

3. suggest (indirectly state):

to suggest sth

namigniti kaj

to suggest that ...

hoteti reči, da ...

are you suggesting that ...?

ali hočeš reči, da ...?

4. suggest (come to mind):

to suggest itself idea, thought

ponujati se

to suggest itself solution

priti na misel

does anything suggest itself?

ti pride kaj na misel?

Expressions couramment utilisées avec suggests

the police believe he is the thief, but all the evidence suggests otherwise

policija je prepričana, da je tat, a vsi dokazi kažejo drugače

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The defense suggested that the future of summer camping in general hung in the balance.

en.wikipedia.org

He also suggested that picture books be created for children.

en.wikipedia.org

This suggests that the book takes place in an alternate reality.

en.wikipedia.org

Though others suggest the first goal was as a result of an error on his part.

en.wikipedia.org

Others suggested that little other than government was ever discussed.

en.wikipedia.org

The match was high scoring, but contemporary reports suggest that many opportunities were missed by both teams.

en.wikipedia.org

Hal suggests reinstalling the part and letting it fail so the problem can be found.

en.wikipedia.org

Twenty-three more are suggested by the work of others and a further 23 are original.

en.wikipedia.org

Some reports suggest that it is in the order of 0.12 cases per 100,000.

en.wikipedia.org

Several plans were suggested, but none of them were carried through.

en.wikipedia.org