Traductions de „قدة“ dans le dictionnaire arabe » allemand

قدح¹ [qadaħa, a]

قدح

Feuer schlagen

قدح

(durch)bohren

قدح

tadeln (في jemanden)

قدح

beeinträchtigen, schmälern (في akk)

قدح فكره

scharf nachdenken

قدر¹ [qadara, i]

1. قدر:

قدر

können, vermögen (على akk)

قدر

imstande sein (على zu)

قدر

— [u, i]

قدر

bestimmen Gott

2. قدر:

قدر <II [qaddara]>

schätzen (ب auf akk)

قدر <II [qaddara]>

bewerten, abschätzen

قدر <II [qaddara]>

wertschätzen, würdigen

قدر <II [qaddara]>

vermuten, annehmen

قدر <II [qaddara]>

festsetzen, bestimmen

3. قدر < IV [ʔaqdara] >:

قدر

befähigen (على zu)

4. قدر < V [taˈqaddara] >:

قدر

bestimmt, festgesetzt werden

5. قدر < VIII [iqˈtadara] >:

قدر

können (على akk)

قدس¹ <II قدس [qaddasa]>

قدس

heiligen, heilighalten

قدس

heiligsprechen Chr

قدم¹ [qadama, u]

1. قدم:

قدم

vorangehen (ه jemandem)

قدم

— [qadima, a] (an)kommen, eintreffen (من aus dat)

قدم

— [qaduma, u] alt sein

2. قدم:

قدم <II [qaddama]>

überreichen

قدم <II [qaddama]>

vorlegen

قدم <II [qaddama]>

einreichen Gesuch

قدم <II [qaddama]>

anbieten

قدم <II [qaddama]>

gewähren Hilfe, Kredit

قدم <II [qaddama]>

erweisen Dienst

قدم <II [qaddama]>

darbieten, vorführen

قدم <II [qaddama]>

vorangehen lassen, voranstellen, vorausschicken

قدم <II [qaddama]>

vorstellen Uhr

قدم <II [qaddama]>

vorschießen Geld

قدم <II [qaddama]>

vorstellen (ه إلى jemanden jemandem)

3. قدم:

قدم <IV [ʔaqdama]>

herangehen (على an akk)

قدم <IV [ʔaqdama]>

sich heranwagen (على an akk)

4. قدم:

قدم <V [taˈqaddama]>

vorangehen (ه / هـ dat)

قدم <V [taˈqaddama]>

vortreten

قدم <V [taˈqaddama]>

fortschreiten, Fortschritte machen

قدم <V [taˈqaddama]>

herantreten, sich wenden (إلى an akk)

قدم <V [taˈqaddama]>

vorlegen, unterbreiten (ب akk)

5. قدم:

قدم <VI [taˈqaːdama]>

verjähren

قدم <VI [taˈqaːdama]>

veralten

6. قدم < X [isˈtaqdama] >:

قدم

kommen lassen

قدو <VIII اقتدى [iqˈtadaː]>

(قدو)

sich zum Vorbild nehmen (ب jemanden)

(قدو)

nacheifern, folgen (ب jemandem)

قدرة¹ [qudra]

قدرة

Fähigkeit f (على zu dat)

قدرة

Vermögen nt

قدرة

Kraft f

قدرة

Macht f

قدرة

Leistungsfähigkeit f

قدوة [qudwa]

قدوة

Vorbild nt

قدوة

Beispiel nt

قدوة

Muster nt

قديد [qaˈdiːd]

قديد

getrocknete(s) Fleisch

قادة

قادة → قائد

Voir aussi : قائد

قائد <pl قادة [qaːda] قواد [quˈwwaːd]> [qaːʔid]

قائد

Führer m

قائد

Oberhaupt nt

قائد

Pilot m

قائد عام

Oberbefehlshaber m

قشدة [qiʃda]

قشدة

Sahne f

قشدة

Rahm m

قعدة [qaʕda]

قعدة → ذو

قعدة

Sitzen nt

Voir aussi : ذو

ذو <gen ذي [ðiː], akk ذا [ðaː], f ذات [ðaːt], mpl ذوو [ðawuː] أولو [ʔuluː], fpl ذوات [ðaˈwaːt]> [ðuː]

ذو

(versehen od ausgestattet) mit

ذو

Besitzer m

ذو

Inhaber m von etwas

ذو وه

seine Angehörigen

ذو شأن

wichtig, bedeutend

ذو القرنين [ðuː l-qarˈnain]

Beiname Alexanders des Großen

ذو القعدة [ðuː l-qaʕda] u. ذو الحجة [ðuː l-ħiddʒa]

11. u. 12. Monat des isl Jahres

قداس [quˈddaːs]

قداس

Messe f Chr

قدام [quˈddaːma] PRÄP

قدام

vor örtlich

قدما [quduman] ADV

قدما

vorwärts

سار قدما

vorankommen

قدوم [quˈduːm]

قدوم

Ankunft f

قدوم

Kommen nt

قدير [qaˈdiːr]

قدير

mächtig (على gen)

قدير

fähig (على zu dat)

قدسي [qudsiː]

قدسي

heilig

قدسي

aus Jerusalem

قدوس [qaˈdduːs]

قدوس

hochheilig

قديس [qiˈddiːs]

قديس

heilig

قديس

Heilige(r)

قديم <pl قدماء [qudaˈmaːʔ] قدامى [quˈdaːmaː]> [qaˈdiːm]

قديم

alt

قديم

veraltet

قديم

antik