Traductions de „Stino“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

sting <-et, sting> [sdeŋʔ] SUBST

sting

(Nadel)Stich m

sting i siden MED

Seitenstechen nt

stinke <stank, stinket> [ˈsdeŋgə]

stinke

stinken (af nach dat)

stilne [ˈsdelnə] VERBE v

stilne af

sich legen, nachlassen Regen, Lärm

stivne [ˈsdiŭnə] VERBE v

stivne

steif werden, erstarren a. fig

stift <-en, -er> [sdefd] SUBST

stift

Stift m

stift

Zwecke f

stift

Mine f Kugelschreiber

stime [ˈsdiːmə] VERBE v

stime sammen

sich scharen

stive [ˈsdiːvə] VERBE v

stive

Wäsche stärken

stive af

absteifen, verstärken, abstützen, stützen a. fig

stivet

gestärkt

stive hinanden af

sich gegenseitig stützen/aufrichten

stile [ˈsdiːlə] VERBE v

stile til

Brief richten an

stile efter (od mod) noget

nach etwas streben

stile hen mod én

auf jemanden zusteuern

stilk <-en, -e> [sdelʔg] SUBST

stilk

Stängel m

stilk

Stiel m

hans øjne står på stilke

er macht Stielaugen

stilkede ben

Stelzen(beine) pl

kasino <-et, -er> [kaˈsiːno] SUBST

kasino

(Spiel)Kasino nt

stifte [ˈsdefdə] VERBE v

stifte

stiften, gründen, errichten

stifte bekendtskab

Bekanntschaft machen

stifte gæld

Schulden machen

stikke <stak, stukket> [ˈsdegə]

stikke

stechen

stikke

stecken

stikke

sticheln, steppen

stikke

denunzieren

stikke én en lussing

jemandem eine runterhauen/langen

stikke én noget

jemandem etwas zustecken (od in die Hand drücken)

stikke én en løgn

jemandem etwas vorlügen

tag og stik mig det!

gib/lang mir das mal rüber!

når det stikker ham

wenn es ihn juckt

stikke af

Rasen abstechen

stikke af ugs

türmen, abhauen, davonlaufen, durchbrennen

ugs stikke af mod noget

gegen etwas abstechen

stikke an

Fass anstechen

stikke frem

hervorgucken Unterrock

(tag og) stik hen til bageren!

lauf mal schnell zum Bäcker!

stikke i brand

in Brand stecken

stikke noget i lommen

etwas in die Tasche stecken

stikke noget i lommen fig

etwas einstecken

fig stikke penge i noget

Geld in etwas akk

fig stikke penge i noget

stecken

stikke i at tude

zu heulen anfangen, losheulen

stikke ihjel

erstechen

stikke ned

niederstechen

stikke sig på noget

sich an etwas dat

stikke sig på noget

stechen

stikke ild på et hus

ein Haus anstecken

stikke én på næven

jemandem die Hand drücken

stikke hovederne sammen

die Köpfe zusammenstecken

skibet stikker til søs

das Schiff sticht in See

stikke noget til sig

etwas (heimlich) einstecken

stikke noget til side

etwas (heimlich) beiseiteschaffen

stikke øjnene ud på én

jemandem die Augen ausstechen

stikke én ud

jemanden ausstechen

stikke noget under stolen

mit etwas hinter dem Berge halten

der stikker noget under

es steckt etwas dahinter

stikle [ˈsdeglə] VERBE v fig

stikle

sticheln (til én gegen jemanden)

stilet <-ten, -ter> [sdiˈlɛd] SUBST

stilet

Stilett nt

stilig [ˈsdiːli]

stilig

stilvoll

stilig

korrekt

stille <et> [ˈsdelə] NAUT

stille

(Wind)Stille f

stimle [ˈsdemlə] VERBE v

stimle → stime

Voir aussi : stime , stime

stime [ˈsdiːmə] VERBE v

stime sammen

sich scharen

stime <-n, -r> [ˈsdiːmə] SUBST

stime

Schwarm m

stirre [ˈsdiʀə]

stirre

starren

stirre på én

jemanden anstarren

et stirrende blik

ein starrer (od stierer) Blick

stiver <-en, -e> [-ʀ] SUBST ARCH

stiver

Stütze f

stiver

Strebe f

stiver

Stange f Korsett

stiver

Rippe f Schirm

stige VERBE

Entrée d'utilisateur

stige (steg, steget)

steigen