Traductions de „naïeve“ dans le dictionnaire danois » allemand

naiv [naˈiːʔv] ADJ

naiv

naiv

indleve [ˈenleːʔvə] VERBE v

indleve sig

sich einleben (i in akk)

samleve [ˈsɑmleːʔvə] VERBE v

samleve

in ehelicher bzw eheähnlicher Gemeinschaft leben

greve <-n, -r> [ˈgʀeːvə] SUBST

a. grev[gʀeŭ]

Graf m vor Namen

opleve [ˈɔbleːʔvə] VERBE v

opleve

erleben

naivitet <-en> [naiviˈteːʔd] SUBST

naivitet

Naivität f

naver <-en, -e> [ˈnaːʔvəʀ] SUBST

naver

skandinavische(r) wandernde(r) Handwerksgeselle m

nadver <-en> [ˈnaðvəʀ] SUBST

nadver REL

Abendmahl nt

nadver KATH

Kommunion f

leve [ˈleːvə] VERBE v

leve

leben

hun skal leve!

sie lebe hoch!

kongen leve!

es lebe der König!

hvordan lever De?

wie geht es Ihnen?

jeg glemmer det ikke så længe jeg lever

das werde ich zeit meines Lebens nicht vergessen

lev vel!

leb(en Sie) wohl!

lev vel!

lebt wohl!

leve højt på noget

seinen Vorteil aus etwas ziehen

leve sig ind i noget

sich einleben in etwas akk

leve med i noget

eifrig dabei sein, sich in etwas engagieren

leve op (igen)

wieder aufleben

leve op til et ideal

einem Ideal nacheifern/nachstreben

leve længe på noget

von etwas lange zehren

leve sammen

zusammenleben

nav <-et, nav> [nɑŭʔ] SUBST

nav

Nabe f

gnave [ˈgnaːvə] VERBE v

gnave

nagen, knabbern

gnave

scheuern Schuh

gnave af

abnagen, abknabbern

gnave over

durchnagen

gnave over noget

wegen etwas gen

gnave over noget

mürrisch sein

nage [ˈnaː(j)ə] VERBE v fig

nage

nagen, wurmen akk

nagle <-n, -r> [ˈnɑwlə] SUBST

nagle

Nagel m

nagle

Bolzen m

nagle

Pflock m

nakke <-n, -r> [ˈnɑgə] SUBST ANAT

nakke

Nacken m

nakke

Genick nt

tage én i nakken

jemanden am Kragen packen

have øjne i nakken

seine Augen überall haben

tage sig selv i nakken

sich zusammennehmen

tage benene på nakken

die Beine in die Hand nehmen

være på nakken af én

hinter jemandem her sein

nappe [ˈnɑbə]

nappe

zupfen, zwicken

nappe

schnappen

nappe ugs

klauen

nappe ugs

erwischen

nappe (sig) et bæger

(sich) ein Gläschen nehmen

nappes

sich streiten (od kabbeln)