Traductions de „ora“ dans le dictionnaire danois » allemand

ord <-et, ord> [oːʔʀ] SUBST

ord

Wort nt a. fig

ord

Spruch m

ord for ord, ord til andet

Wort für Wort, wörtlich

med andre ord

mit anderen Worten

han fik ordet

ihm wurde das Wort erteilt

fratage én ordet

jemandem das Wort entziehen

jeg har også et ord at skulle have sagt

ich habe auch noch ein Wörtchen mitzureden

lade et ord falde

ein Wörtchen fallen lassen (om über akk)

bede om ordet

ums Wort bitten

komme til orde

zu Worte kommen

tage til orde

das Wort ergreifen

tage én på ordet

jemanden beim Wort nehmen

ikke et ord

keine Silbe

det er ikke ordet!

das reicht (od langt) gar nicht!, und ob

orm <-en, -e, orm> [oʀʔm] SUBST

orm

Wurm m

orm

Made f

orm ugs

Fimmel m

I . fra [fʀɑ, fʀɑːʔ] PRÄP

fra

von dat

fra

aus dat

fra BAHN

ab

fra neden (oven)

von unten (oben)

seks fra ti

zehn weniger sechs

fra nu af

von jetzt an (od ab)

fra og med 5. august

vom 5. August an, ab 5. August

tage noget fra én

jemandem etwas wegnehmen

II . fra [fʀɑ, fʀɑːʔ] ADV

fra

ab

det gør hverken fra eller til

das ist einerlei

II . fra [fʀɑ, fʀɑːʔ] CONJ

jeg har kendt ham, fra jeg var barn

ich kenne ihn seit meiner Kindheit

æra <-en, -er> [ˈɛːʀɑ] SUBST

æra

Ära f

orke [ˈɔʀgə] VERBE v

orke

können, vermögen

spise så meget man orker

so viel essen, wie man (nur) kann

orne <-n, -r> [ˈɔʀnə] SUBST

orne

Eber m

avra [ˈɑŭʀɑ] ugs

avra!

auweia!, au Backe!

jura <-en> [ˈjuːʀɑ] SUBST JUR

jura

Jura pl

orakel <oraklet, orakler> [oˈʀɑgəl]

orakel

Orakel nt

ovre [ˈɔŭʀə]

ovre

drüben

ovre

vorüber, vorbei Zeit

ovre ved

(drüben) an, bei

ofre [ˈɔfʀə] VERBE v

ofre

opfern, spenden

ofre

Zeit widmen

ofre ugs

sich übergeben, die Fische füttern

ofre sig for noget

sich etwas dat

ofre sig for noget

opfern

opad [ˈɔbað]

opad

aufwärts, nach oben, empor