Traductions de „tupp“ dans le dictionnaire danois » allemand

(Aller à allemand » danois)

trup <-pen, -pe, -per> [tʀub] SUBST

trup

(Schauspiel)Truppe f

tut <-tet, tut> [tud] SUBST

tut

Hupen nt Auto

tugt <-en> [togd] SUBST

tugt

Zucht f

tud <-en, -e> [tuðʔ] SUBST

tud

Tülle f

tud ugs

Schnauze f

tue <-n, -r> [ˈtuːə] SUBST

tue

(Erd)Hügelchen nt

tue

Grasbüschel nt

tuf <-fen, -fer> [tof] SUBST GEOL

tuf

Tuff m

tun <-en, tun> [tuːʔn] SUBST

tun → tunfisk

Voir aussi : tunfisk

tunfisk [ˈtuːnfesg] SUBST

tunfisk

Thunfisch m

tur <-en, -e> [tuːʔʀ] SUBST

tur

Fahrt f

tur

Reise f

tur

Wanderung f

tur

Spaziergang m

tur

Bummel m

tur

Ausflug m

tur

Tour f

tur

Besuch m Kino

gå (sig) en tur

spazieren gehen

gå (sig) en tur

einen Spaziergang machen

vasen gik sig en tur

die Vase ist hinüber

gå tur med hunden

den Hund ausführen

køre en tur

spazieren fahren

køre en tur

eine Spazierfahrt machen

cykle en tur

(ein bisschen, ugs eine Runde) Rad fahren

cykle en tur

eine Radtour machen

tage en tur

eine Fahrt (od Reise) machen

tur (og) retur, tur-retur

Hin- und Rückfahrt, hin und zurück

efter tur

der Reihe nach

stå for tur

an der Reihe sein

hvis tur er det?

wer ist dran?

det er min tur

ich bin dran (od an der Reihe)

nu kommer turen til dig

jetzt bist du dran, jetzt kommst du an die Reihe

det går på tur mellem dem

sie wechseln miteinander ab

tune [ˈtjuːnə] VERBE v

tune

frisieren Motor

tung [toŋʔ] ADJ

tung

schwer a. fig

tung

schwerfällig

tung

wuchtig

være tung i det

schwer von Begriff sein

være tung i hovedet

einen schweren Kopf haben

det ligger (lidt) tungt

es hat so seine Schwierigkeiten

med tungt hjerte

schweren Herzens

tage tungt på noget, tage noget tungt

etwas schwernehmen

tungt vand CHEM

schwere(s) Wasser nt

ture [ˈtuːʀə] VERBE v

ture omkring

umherfahren, Ausflüge machen

ture omkring

sich herumtreiben

tube <-n, -r> [ˈtuːbə] SUBST

tube

Tube f

tude [ˈtuːðə] VERBE v ugs

tude

heulen, flennen

tude

tuten, hupen

tude én ørene fulde

jemandem in den Ohren liegen

tusk <-et> [tusg] SUBST

tusk

Tausch(handel) m

tamp <-en, -e> [tɑmʔb] SUBST

tamp

Tauende nt

tamp fig

Lümmel m

tamp fig

Brocken m

få tamp

Prügel bekommen

det er dér tampen brænder

da liegt der Hase im Pfeffer

tampen brænder!

es brennt!, Feuer! (Such)Spiel

tap <-pen, -pe, -per> [tɑb] SUBST TECH

tap

Zapfen m

tip <-pen, -per> [tib] SUBST

tip

(Nasen)Spitze f

tjep [tjɛb] ugs

tjep

fix

lad det gå lidt tjept

mach schnell!, ein bisschen dalli!

top <-pen, -pe> [tɔb] SUBST

top

Gipfel m a. fig

top

Wipfel m Baum

top

Topp m

top

Spitze f Mast

top

Haube f Vogel

top

Toupet nt

top ugs

Schopf m

top ugs

Oberteil nt Badeanzug

top ugs

Kreisel m Spielzeug

toppen af isbjerget

die Spitze des Eisbergs

løbe i top

ins Kraut schießen Gemüse

fra top til tå

von Kopf bis Fuß, von oben bis unten

med top

gehäuft (voll) Löffel

til tops

empor, in die Höhe, hoch

flaget går til top(s)

die Flagge wird gehisst

trip <-pet, trip> [tʀib] SUBST

trip

Trip m

trip

Rutsch m

trip

Spritztour f a. Drogen