Traductions de „Amorbogen“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

amoricones [amoriˈkones] SUBST m

amoricones pl fam:

amoricones

Liebesbekundungen f pl

amoricones

Liebesbeweise m pl

I . amortecer [amorteˈθer] irrég como crecer VERBE trans

amortecer (ruido, color, luz)

(ab)dämpfen

amortecer (dolor)

mildern

amortecer (pasión, sentimiento)

abtöten

II . amortecer [amorteˈθer] irrég como crecer VERBE pron

amortecer amortecerse:

amortecerse

ohnmächtig werden

amortecerse

in Ohnmacht fallen

amorfo (-a) [aˈmorfo, -a] ADJ

amorfo (-a)

formlos

amorfo (-a)

amorph

amoríos [amoˈrios] SUBST m pl, amorío [amoˈrio] SUBST m péj

amoríos

Liebelei f

amoríos

Affäre f

amoroso (-a) [amoˈroso, -a] ADJ

1. amoroso (de amor):

amoroso (-a)

Liebes-

carta amorosa

Liebesbrief m

2. amoroso (cariñoso):

amoroso (-a) con/para con

zärtlich zu +dat

amoroso (-a) con/para con

liebevoll zu +dat

amoroso (-a) con/para con

gefühlvoll

3. amoroso (tierra, tela):

amoroso (-a)

weich

tener un tacto amoroso

sich weich anfühlen

4. amoroso (tiempo):

amoroso (-a)

mild

amoroso (-a)

freundlich

amortiguar <gu → gü> [amortiˈɣwar] VERBE trans

amortiguar (sonido, color, ruido, luz)

dämpfen

amortiguar (golpe, caída)

auffangen

amortiguar (pena, dolor)

mildern

amortiguar (pasión, sentimiento)

abtöten

amortiguar los faros AUTO

abblenden