Traductions de „Analogsignal“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

analogía [analoˈxia] SUBST f

analogía t. BIOL

Analogie f

analogía LING

Analogiebildung f

por analogía con

in Analogie zu

establecer una analogía entre distintos fenómenos

eine Analogie zwischen verschiedenen Phänomenen aufzeigen

presentar analogías

Analogien aufweisen

analepsia [anaˈleβsja] SUBST f MÉD

1. analepsia (restablecimiento):

analepsia

Wiederherstellung f

analepsia

Genesung f

2. analepsia (efecto):

analepsia

analeptische [o. belebende] Wirkung f

analgesia [analˈxesja] SUBST f MÉD

analgesia

Schmerzlosigkeit f

analgesia

Analgesie f

analgesia por electroestimulación

Elektrostimulationsanalgesie f

analógico (-a) [anaˈloxiko, -a] ADJ

analógico (-a)

analog

analógico (-a) LING

analogisch

computador analógico

Analogrechner m

analista [anaˈlista] SUBST mf

1. analista (de anales):

analista

Chronist(in) m (f)

2. analista (que analiza):

analista

Analytiker(in) m (f)

analista de bolsa FIN

Börsenfachmann m

analista de mercado ÉCON

Marktforscher m

analista de inversiones FIN

Anlageberater m

analista político

politischer Beobachter

analista de productos alimenticios

Lebensmittelchemiker(in) m (f)

analista programador INFOR

Programmierer m

analista de sistemas INFOR

Systemanalytiker(in) m (f)

el médico mandó las pruebas al analista

der Arzt schickte die Proben ins Labor

analizar <z → c> [analiˈθar] VERBE trans

1. analizar (examinar):

analizar

analysieren

2. analizar MÉD:

analizar

untersuchen

3. analizar:

analizar (situación)

beurteilen

analizar (resultado)

auswerten

analítica [anaˈlitika] SUBST f

1. analítica (lógica):

analítica

Analytik f

2. analítica MÉD:

analítica

klinische Untersuchung f

analítica

Laboruntersuchung f

analgésico² (-a) [analˈxesiko, -a] ADJ MÉD

analgésico (-a)

schmerzstillend

consigna [konˈsiɣna] SUBST f

1. consigna MILIT:

consigna

Losung f

2. consigna POL:

consigna

Weisung f

3. consigna (depósito de equipajes):

consigna

Gepäckaufbewahrung f

analepsis SUBST

Entrée d'utilisateur

analepsis f LIT

Analepse f