Traductions de „Ballabwehr“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

ballenero² (-a) [baʎeˈnero, -a] ADJ

barco ballenero

Walfangschiff nt

ballestero [baʎesˈtero] SUBST m

ballestero

Armbrustschütze m

ballet <pl ballets>, baléRAE <pl balés> [baˈle] SUBST m

ballet

Ballett nt

ballet nacional

Staatsballett nt

ballena [baˈʎena] SUBST f

1. ballena ZOOL:

ballena

Wal(fisch) m

2. ballena (de un corsé):

ballena

Barte f

ballena

Fischbein nt

3. ballena fam (gordo):

ballena

Fettbauch m

ballena

(Fett)wanst m

I . balear [baleˈar] VERBE trans

1. balear AmC (engañar):

balear

betrügen

balear

prellen

balear

beschwindeln fam

la cajera me ha baleado el cambio

die Kassiererin hat mich um das Wechselgeld betrogen [o. geprellt]

me has baleado 50 euros

du hast mir 50 Euro abgeschwindelt

2. balear AmS +acc:

balear (disparar)

schießen auf +acc

balear (herir)

anschießen

balear (matar)

erschießen

II . balear [baleˈar] VERBE pron balearse AmS

1. balear (disparar):

balearse

sich gegenseitig beschießen

balearse

aufeinander schießen

2. balear (disputar):

balearse

sich herumstreiten

III . balear [baleˈar] ADJ

balear

von den Balearen

balear

balearisch

IV . balear [baleˈar] SUBST mf

balear

Baleare(-in) m (f)