Traductions de „Deportierter“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

I . deportista [deporˈtista] ADJ

deportista

sportlich

II . deportista [deporˈtista] SUBST mf

deportista

Sportler(in) m (f)

deportista aficionado

Hobbysportler m

deportista aficionado

Amateur(sportler) m

deportista de élite

Spitzensportler(in) m (f)

deportista profesional

Berufssportler m

deportista profesional

Profi(sportler) m

deportivo² (-a) [deporˈtiβo, -a] ADJ

1. deportivo:

deportivo (-a) (relativo al deporte)

Sport-

deportivo (-a) (deportista)

sportlich

coche deportivo

Sportwagen m

noticias deportivas

Sportnachrichten f pl

2. deportivo (actitud):

deportivo (-a)

sportlich

deportivo (-a)

fair

deportiva [deporˈtiβa] SUBST f Esp (zapatilla de deporte)

deportiva

Turnschuh m

deportismo [deporˈtismo] SUBST m

deportismo

Sportbegeisterung f

deportividad [deportiβiˈðað ] SUBST f SPORT

deportividad

Sportlichkeit f

deportividad

Fairness f

deportar [deporˈtar] VERBE trans

deportar

deportieren

I . depositar [deposiˈtar] VERBE trans

1. depositar (colocar):

depositar en/sobre

absetzen auf +dat

depositar en/sobre

deponieren auf +dat

2. depositar (dar para cuidar):

depositar en

in Verwahrung geben bei/in +dat

depositar en

deponieren bei/in +dat

depositar su confianza en alguien/algo

sein Vertrauen auf [o. in] jdn/etw setzen

3. depositar FIN:

depositar

einlegen

depositar

hinterlegen

4. depositar JUR:

depositar

an einen sicheren Ort bringen

5. depositar (cadáver):

depositar

aufbahren

II . depositar [deposiˈtar] VERBE pron

depositar depositarse:

depositarse en

sich absetzen auf/an +dat

depositarse en

sich ablagern in +dat

deponente [depoˈnen̩te] SUBST mf

1. deponente FIN (depositante):

deponente

Einzahler(in) m (f)

2. deponente JUR (testigo):

deponente

Zeuge(-in) m (f)

deporte [deˈporte] SUBST m

deporte

Sport m

deporte acuático [o náutico]

Wassersport m

deporte de (alta) competición

(Hoch)leistungssport m

deporte de combate

Kampfsport m

deporte extremo

Extremsport m

deporte hípico

Reitsport m

deportes de alto riesgo

Risikosportarten f pl

deportes de invierno

Wintersportarten f pl

el deporte rey

die beliebteste Sportart

hacer [o practicar] deporte

Sport treiben