Traductions de „Entschließung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Entschließung <-, -en> SUBST f

Entschließung

decisión f

gemeinsame Entschließung

decisión conjunta

Expressions couramment utilisées avec Entschließung

gemeinsame Entschließung

decisión conjunta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie versuchen mit wechselndem Erfolg, durch politischen Druck und Ausschlüsse bei internationalen Auftragsvergaben anderslautende Entschließungen und Veröffentlichungen zu verhindern.

de.wikipedia.org

1804 erfolgte auf kaiserliche Entschließung hin die Gründung der Hof- und Staatsdruckerey.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder verabschiedeten drei wortstarke Entschließungen gegen Freimaurer.

de.wikipedia.org

Das europäische Parlament formulierte die Kritik der von ihm repräsentierten Länder in einer Entschließung.

de.wikipedia.org

Hierzu waren vorab Texte von Reden oder Entschließungen vorzulegen.

de.wikipedia.org

Zur Umsetzung der Beschlüsse haben die Abgeordneten den Resolutionen bisher regelmäßig mit einer Entschließung des Landtages auf der Grundlage eines fraktionsübergreifenden Antrages zugestimmt.

de.wikipedia.org

Ein Reichstagsbeschluss konnte nur durch anschließende Vereinigung in den beiderseitigen Entschließungen zustande kommen.

de.wikipedia.org

Diese als erste Sechziger-Konferenz bezeichnete Zusammenkunft nahm eine Entschließung an, in der der Ausbau einer Aktionseinheit beider Parteien gefordert wurde.

de.wikipedia.org

Besonders bedeutsam war etwa die Entschließung über Internationale Standards zum Schutz der Privatsphäre im Jahr 2009.

de.wikipedia.org

Die rechtlich wirksamen Entschließungen Die Beschlüsse benötigten zur Gültigkeit weder die Ratifizierung durch den Kaiser wie beim Reichstag noch durch die Kreisstände.

de.wikipedia.org