Traductions de „Fachmanns“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

fachinal [faʧiˈnal] SUBST m Arg

fachinal

Sumpf m

fachenda¹ [faˈʧen̩da] SUBST mf fam

fachenda

Angeber(in) m (f)

facha² [ˈfaʧa] SUBST f

1. facha (apariencia):

facha

Aussehen nt

facha

Äußere(s) nt

tener una facha sospechosa

verdächtig aussehen

estar hecho una facha fam

lächerlich aussehen

2. facha (locution):

ponerse en facha MAR

beidrehen

ponerse en facha fam

seine Vorkehrungen treffen

I . fachear [faʧeˈar] VERBE intr MAR

fachear

beidrehen

II . fachear [faʧeˈar] VERBE trans

fachear

die Außenwand verkleiden

fachear

die Fassade errichten

fachado (-a) [faˈʧaðo, -a] ADJ

como él es muy bien fachado le eligieron como modelo

da er ein stattlicher Mann ist, wurde er als Model ausgewählt

como era muy mal fachado nadie se enamoraba de él

niemand verliebte sich in ihn, da er sehr hässlich war

fachada [faˈʧaða] SUBST f

1. fachada (de un edificio):

fachada

Fassade f

fachada

Vorderfront f

hacer fachada con un edificio

einem Gebäude gegenüberliegen

2. fachada (apariencia):

fachada

Erscheinung f

fachada

Äußere(s) nt

tener una fachada impresionante

eine beeindruckende Erscheinung sein

su buen humor es pura fachada

seine/ihre gute Laune ist reine Fassade

I . fachendoso (-a) [faʧen̩ˈdoso, -a] ADJ fam

fachendoso (-a)

prahlerisch

fachendoso (-a)

großtuerisch

II . fachendoso (-a) [faʧen̩ˈdoso, -a] SUBST m (f) fam

fachendoso (-a)

Prahler(in) m (f)

fachendoso (-a)

Angeber(in) m (f)